Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TARIC се създава, актуализира, управлява и разпространява от Комисията, която, винаги когато това е възможно, използва компютризирани средства.
Czech[cs]
Komise zajišťuje zavedení, aktualizaci, správu a zveřejnění Taricu a využívá přitom podle možností prostředků automatického zpracování dat.
Danish[da]
Taric opstilles, forvaltes og formidles af Kommissionen, der så vidt muligt benytter edb.
German[de]
Der Taric wird von der Kommission erstellt, aktualisiert, verwaltet und verbreitet, und zwar soweit möglich durch Anwendung computergestützter Mittel.
Greek[el]
Η Επιτροπή καθιερώνει, ενημερώνει, διαχειρίζεται και διανέμει το TARIC, με τη χρήση όταν αντό είναι δυνατό, μέσων πληροφορικής.
English[en]
The Taric shall be established, updated, managed and disseminated by the Commission, which shall, wherever possible, use computerised means.
Spanish[es]
La Comisión gestionará, difundirá y actualizará el TARIC mediante el empleo, siempre que ello sea posible, de medios informáticos.
Estonian[et]
TARICi kehtestamise, ajakohastamise, haldamise ja levitamise eest vastutab komisjon, kasutades võimaluse korral elektroonilisi vahendeid.
Finnish[fi]
Komissio huolehtii Taricin vahvistamisesta, ajan tasalla pitämisestä, hallinnosta ja levityksestä hyödyntäen mahdollisuuksien mukaan tietotekniikan välineitä.
French[fr]
Le TARIC est établi, mis à jour, géré et diffusé par la Commission qui utilise, dans la mesure du possible, des moyens informatiques.
Croatian[hr]
TARIC utvrđuje, ažurira, koristi i prosljeđuje Komisija koja, kada je moguće, koristi elektronički oblik.
Hungarian[hu]
A Taric-ot a Bizottság dolgozza ki, tartja naprakészen, kezeli és terjeszti, lehetőség szerint számítógépes eszközökkel.
Italian[it]
La Taric è gestita, aggiornata e comunicata dalla Commissione, che utilizza, ove possibile, mezzi informatici.
Lithuanian[lt]
TARIC sudaro, atnaujina, tvarko ir platina Komisija, kuri, jei įmanoma, naudoja kompiuterinės priemones.
Latvian[lv]
Taric izveido, papildina, pārvalda un izplata Komisija, kura, ja iespējams, izmanto elektroniskos līdzekļus.
Maltese[mt]
It-Taric għandha tkun stabbilita, aġġornata, maniġġjata, u mxerrda mill-Kummissjoni, li għandha, sa fejn ikun possibli, tuża mezzi kompjuterizzati.
Dutch[nl]
De Commissie draagt zorg voor het vaststellen, het bijwerken, het beheer en de publicatie van TARIC en maakt daarbij zoveel mogelijk gebruik van systemen voor automatische gegevensverwerking.
Polish[pl]
Komisja ustanawia i aktualizuje Taric, zarządza nią, a także rozpowszechnia, korzystając w miarę możliwości ze środków skomputeryzowanych.
Portuguese[pt]
A Taric é estabelecida, actualizada, gerida e divulgada pela Comissão, a qual utiliza sempre que possível, meios informáticos.
Romanian[ro]
TARIC este instituit, actualizat, gestionat și difuzarea de către Comisie, care utilizează, în cazul în care este posibil, mijloace computerizate.
Slovak[sk]
Komisia zaisťuje zavedenie, aktualizáciu, riadenie a zverejnenie Taricu a využíva pritom podľa možností prostriedky automatického spracovania dát.
Slovenian[sl]
Taric sestavi, posodablja, upravlja in razširja Komisija, ki pri tem vedno, kadar je mogoče, uporablja računalniška informacijska sredstva.
Swedish[sv]
TARIC upprättas, uppdateras, förvaltas och sprids av kommissionen med, när det är möjligt, hjälp av datamedier.