Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يعرب عن بالغ التقدير لعمال الإسعاف الذين يتصدرون جهود مكافحة تفشي فيروس إيبولا في غرب أفريقيا، بمن فيهم عمال الصحة والإغاثة الإنسانية الذين جادت بهم الدول الأعضاء في مختلف المناطق والمنظمات غير الحكومية من قبيل منظمة أطباء بلا حدود، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، وإذ يعرب أيضا عن تقديره لدائرة الأمم المتحدة لخدمات النقل الجوي للمساعدة الإنسانية على القيام بنقل موظفي المساعدة الإنسانية والإمدادات والمعدات الطبية إلى المناطق النائية في سيراليون وغينيا وليبريا أثناء تفشي الفيروس،
German[de]
mit dem Ausdruck höchster Anerkennung für die Ersthelfer in der Bekämpfung des Ebola-Ausbruchs in Westafrika, namentlich die Mitarbeiter der nationalen und internationalen Gesundheits- und humanitären Organisationen, die von den Mitgliedstaaten verschiedener Regionen sowie von nichtstaatlichen Organisationen wie Ärzte ohne Grenzen und der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften gestellt werden, sowie mit dem Ausdruck seiner Anerkennung für den Humanitären Flugdienst der Vereinten Nationen für den Transport humanitären Personals und medizinischer Versorgungs- und Ausrüstungsgüter während des Ausbruchs, insbesondere an entlegene Orte in Guinea, Liberia und Sierra Leone,
English[en]
Expressing deep appreciation to the first-line responders to the Ebola outbreak in West Africa, including national and international health and humanitarian relief workers contributed by the Member States of diverse regions and non-governmental organizations such as Médecins Sans Frontières (MSF) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and also expressing appreciation to the United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS) for transporting humanitarian personnel and medical supplies and equipment, especially to remote locations in Guinea, Liberia and Sierra Leone, during the outbreak,
Spanish[es]
Expresando profundo reconocimiento al personal que constituyó la primera línea de respuesta al brote del ébola en África Occidental, incluidos los trabajadores nacionales e internacionales de atención a la salud y socorro humanitario que aportaron los Estados Miembros de diversas regiones y organizaciones no gubernamentales como Médicos Sin Fronteras y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (FICR), y expresando también reconocimiento al Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas por transportar durante el brote al personal humanitario, junto con los suministros y equipos médicos, especialmente a zonas remotas de Guinea, Liberia y Sierra Leona,
French[fr]
Exprimant sa profonde gratitude aux personnes intervenues en première ligne dans la lutte contre l’épidémie d’Ebola qui s’abat sur l’Afrique de l’Ouest, y compris les secouristes sanitaires et humanitaires nationaux et internationaux détachés par les États Membres de diverses régions et par des organisations non gouvernementales telles que Médecins Sans Frontières (MSF) et la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) et exprimant également sa reconnaissance aux Services aériens d’aide humanitaire des Nations Unies pour avoir acheminé du personnel humanitaire et des fournitures et matériels médicaux, notamment vers des endroits reculés de la Guinée, du Libéria et de la Sierra Leone, au cours de l’épidémie,
Russian[ru]
выражая глубокую признательность тем, кто первыми отреагировали на вспышку Эболы в Западной Африке, в том числе национальным и международным медико-санитарным и гуманитарным работникам по оказанию чрезвычайной помощи, которых предоставили государства-члены из различных регионов и неправительственные организации, такие как организация «Врачи без границ» и Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФОКК и КП), и также выражая признательность Службе гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций (СГВПООН) за доставку гуманитарного персонала и медикаментов и оборудования, особенно в удаленные районы Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне, во время вспышки заболевания,
Chinese[zh]
表示深切赞赏在第一线应对西非埃博拉爆发的人员,包括各区域会员国和诸如无国界医生组织和红十字会与红新月会国际联合会(红十字与红新月联会)等非政府组织派出的国家和国际卫生和人道主义救援人员,并表示赞赏联合国人道主义空运处(空运处)在爆发期间运送人道主义救助人员及医疗物品和设备,特别是运往几内亚、利比里亚和塞拉利昂境内的偏远地区,