Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذه اللحظة من بداية الإنتفاضة الثانية ، عام 2000 ،
Bulgarian[bg]
Това е момент от началото на втория конфликт през 2000, когато имаше все още камъни и коктейли Молотов срещу армията.
German[de]
Dies ist ein Moment des Beginns der zweiten Intifada im Jahr 2000, als es noch mit Steinen und Molotowcocktails gegen eine Armee ging.
English[en]
This is a moment from the beginning of the second intifada, in 2000, when it was still stones and Molotovs against an army.
Spanish[es]
Este es un momento del comienzo de la segunda intifada, en 2000, cuando todavía se trataba de piedras y molotovs contra un ejército.
Basque[eu]
Hau bigarren intifadaren hasierako une bat da, 2000n, noiz harriak eta molotovak zeuden oraindik armada baten kontra.
Finnish[fi]
Hetki toisen kansannousun alusta vuonna 2000, kun vielä käytiin kivin ja Molotovin cocktailein armeijaa vastaan.
French[fr]
Ceci est un moment au début de la seconde intifada, en 2000, quand c'était encore des pierres et des cocktails Molotov contre une armée.
Hungarian[hu]
Ez a 2000- es második intifada egyik kezdeti pillanata, ismét kövekkel és molotov koktéllal harcolnak egy hadsereg ellen.
Italian[it]
Questo è un momento all'inizio della seconda intifada, nel 2000, quando ancora erano pietre e Molotov contro un esercito.
Korean[ko]
이것은 2000년, 두번째 팔레스타인 봉기가 시작되는 순간입니다.
Dutch[nl]
Dit is een moment uit het begin van de tweede intifada, in 2000, toen het nog stenen en Molotovs waren tegen een leger.
Polish[pl]
To początek drugiej Intifady, w 2000 roku, gdy na armię padały jeszcze kamienie i koktajle Mołotowa.
Portuguese[pt]
Este é um momento do início da segunda intifada, em 2000, quando ainda eram só pedras e " cocktails molotov " contra um exército.
Romanian[ro]
Acesta este momentul de la începutul celei de- a doua revolte ( intifada ), în 2000, când foloseau încă pietre şi bombe Molotov împotriva armatei.
Russian[ru]
Это момент из начала второй интифады в 2000 году, когда все ещё были камни и коктейли Молотова против армии.
Turkish[tr]
Bu, ikinci intifada'nın başlangıcından bir an, 2000 yılında bir orduya karşı hala sadece taşlar ve Molotof kokteylleri vardı.