Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا هذه ضربة من ركبة محظوظة
Bulgarian[bg]
Не, това беше случайно'коляно', брато.
Bosnian[bs]
Ne, ovo sam slučajno zaradio koljenom.
Czech[cs]
Ne, tohle je kolenem, šťastná náhoda, vole.
German[de]
Nein, das hab ich von einem Glückstreffer mit dem Knie, Alter.
Greek[el]
Όχι, αυτό ήταν από τυχερή γονατιά, μεγάλε.
English[en]
No, this shot was from a lucky knee, dude.
Spanish[es]
No, este golpe es de un rodillazo fortuíto, colega.
Estonian[et]
Ei, see mats oli õnnega pooleks põlvest, mees.
Finnish[fi]
Se oli onnenkantamoinen.
French[fr]
Non, ça vient d'un genou chanceux.
Hebrew[he]
לא, זה היה כתוצאה מברך עם מזל, אחי.
Croatian[hr]
Ne, ovo sam slučajno zaradio koljenom.
Hungarian[hu]
Az csak egy szerencsés könyökölés volt.
Italian[it]
No, questa botta l'ho presa con il mio ginocchio, amico.
Macedonian[mk]
Не, тука на среќа ме удри со колено, друже.
Dutch[nl]
Nee, dit was van een kniestoot met geluk, maat.
Polish[pl]
Nie, to był farciarski strzał z kolana.
Portuguese[pt]
Não, isto foi uma joelhada de sorte, amigo.
Romanian[ro]
Nu, asta e de la o lovitură norocoasă cu genunchiul.
Slovenian[sl]
Ne, to sem slučajno pobral s kolenom.
Serbian[sr]
Ne, ovo sam slučajno zaradio koljenom.
Swedish[sv]
Nej, den smällen kom från ett knä, snubben.
Thai[th]
ไม่ หมัดนี้ เป็นหมัดจากเข่าแห่งการโชคดีโว้ย พวก
Turkish[tr]
Yok dostum, buna şanslı bir diz geldi.