Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا من الافضل ان تبقى ما تعرفة لنفسك
Bulgarian[bg]
Понякога е по-добре да запазиш това, което знаеш само за себе си.
Danish[da]
Nogle gange er det bedst at holde mund.
Greek[el]
Μερικές φορές είναι καλύτερα να κρατάς αυτά που ξέρεις για τον εαυτό σου.
English[en]
Sometimes it's better to keep what you know to yourself.
Spanish[es]
A veces es mejor guardarte lo que sabes.
French[fr]
Parfois, il vaut mieux garder les choses pour soi.
Hebrew[he]
לפעמים זה יותר טוב להחזיק מה שאתה יודע לעצמך.
Croatian[hr]
Nekad je bolje neke stvari koje znaš zadržati za sebe.
Hungarian[hu]
Néha jobbnak gondolod magad.
Indonesian[id]
Kadang-kadang lebih baik untuk menjaga apa yang Anda ketahui untuk diri sendiri.
Italian[it]
Qualche volta e'meglio tenere per se'cio'che si sa.
Dutch[nl]
Soms is het beter wat je weet, voor jezelf te houden.
Polish[pl]
Czasem lepiej zachować wiedzę dla siebie.
Portuguese[pt]
Às vezes é melhor manter o que se sabe para si mesmo.
Romanian[ro]
cateodata e mai bine sa tii pentru tine ceea ce stii.
Russian[ru]
Иногда лучше держать свои знания при себе.
Slovak[sk]
Niekedy je lepšie nechať si to, čo vieš pre seba.
Slovenian[sl]
Včasih je nekatere stvari, ki jih veš, bolje zadržati za sebe.
Serbian[sr]
Nekad je bolje neke stvari koje znaš zadržati za sebe.
Swedish[sv]
Ibland är det bättre att hålla tand för tunga.
Turkish[tr]
Bazen bildiklerini kendine saklamak daha iyi.