Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пламъчно-йонизационният детектор за измерването без сепаратор за неметанови фракции (долната газова линия на фигура 11, допълнение 3) се калибрира с пропан.
Czech[cs]
FID k měření bez NMC (dolní cesta na obrázku 11 v dodatku 3) se kalibruje propanem.
Danish[da]
FID for målingen uden NMC (nederste forløb i tillæg 3, figur 11), skal kalibreres med propan.
German[de]
Der Flammenionisationsdetektor (FID) für die Messung ohne Nicht-Methan-Cutter (NMC) (der untere Zweig der Abbildung 11 in Anlage 3), muss mit Propan kalibriert werden.
Greek[el]
Ο FID για τη μέτρηση χωρίς NMC (χαμηλότερη διαδρομή του προσαρτήματος 3, σχήμα 11) πρέπει να είναι βαθμονομημένος με προπάνιο.
English[en]
The FID for the measurement without NMC (lower path of Appendix 3, figure 11), shall be calibrated with propane.
Spanish[es]
El FID para la medición sin NMC (recorrido inferior de la figura 11 del apéndice 3) se calibrará con propano.
Estonian[et]
Metaanist erinevate süsivesinike eemaldita (NMC) mõõtmistel (3. liite joonisel 11 alumine osa) kalibreeritakse FID propaaniga.
Finnish[fi]
Ilman metaanierotinta (NMC) tehtävään mittaukseen käytettävä FID (lisäyksen 3 kuvan 11 alempi polku) on kalibroitava propaanilla.
French[fr]
L’analyseur FID pour la mesure sans convertisseur d’hydrocarbures non méthaniques (circuit inférieur de la figure 11 de l’appendice 3) doit être étalonné avec du propane.
Croatian[hr]
FID za mjerenje bez NMC-a (niža putanja Dodatka 3., slika 11.) će se umjeravati uz pomoć propana.
Hungarian[hu]
A metánkiválasztó nélküli méréshez használt lángionizációs detektort (3. függelék lejjebbi része, 11. ábra), propánnal kell kalibrálni.
Italian[it]
L'FID per la misurazione senza NMC (circuito inferiore dell'appendice 3, figura 11) va tarato con il propano.
Lithuanian[lt]
FID, skirtas matuoti be NMC (3 priedėlio 11 paveikslo apatinis maršrutas), turi būti kalibruojamas propanu.
Latvian[lv]
Mērījuma FID bez NMC (3. papildinājuma 11. attēla apakšējais ceļš) kalibrē, izmantojot propānu.
Maltese[mt]
Il-FID għall-kejl mingħajr NMC (passaġġ t’isfel tal-Appendiċi 3, figura 11), għandu jiġi kkalibrat bil-propan.
Dutch[nl]
De vlamionisatiedetector voor de meting zonder NMC (onderste traject van aanhangsel 3, figuur 11) moet met propaan worden gekalibreerd.
Polish[pl]
FID do pomiaru bez NMC (dolny ciąg na schemacie przedstawionym na rys. 11, dodatek 3) kalibruje się propanem.
Portuguese[pt]
O analisador FID para a medição sem NMC (circuito inferior do apêndice 3, figura 11), deve ser calibrado com propano.
Romanian[ro]
FID pentru măsurarea fără NMC (traseul inferior din figura 11, apendicele 3) se etalonează cu propan.
Slovak[sk]
FID na meranie bez NMC (dolná časť doplnku 3, obrázok 11) sa musí kalibrovať s propánom.
Slovenian[sl]
FID za merjenje brez NMC (spodnja pot slike 11 v Dodatku 3), se kalibrira s propanom.
Swedish[sv]
Den flamjoniseringsdetektor som används vid mätningen utan icke-metanavskiljare (undre vägen i figur 11 i tillägg 3), ska kalibreras med propan.