Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሰማይ አባታችንን ልጆች ከፍ ለማድረግና ለመርዳት መምህራችንን በስራው ውስጥ ለማገዝ የበለጠ ለመስራት ተነሳስተናል።
Bulgarian[bg]
Бяхме вдъхновени да вършим повече, за да помагаме на нашия Учител в Неговото дело, което въздига чедата на нашия Небесен Отец.
Bislama[bi]
Yumi kasem insperesen blong mekem moa blong helpem Masta blong yumi long wok ia blong Hem blong leftemap mo helpem ol pikinini blong Papa blong yumi long Heven.
Cebuano[ceb]
Nadasig kita sa paghimo og dugang pa sa pagtabang sa atong Agalon sa Iyang buhat sa pagbayaw ug pagtabang sa mga anak sa atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Jsme inspirováni více pomáhat našemu Mistrovi v Jeho díle, kterým je pozvedat děti Nebeského Otce a přinášet jim úlevu.
German[de]
Wir wurden dazu inspiriert, unserem Herrn mehr zu helfen in seinem Werk, die Kinder des Vaters im Himmel emporzuheben und ihnen beizustehen.
English[en]
We have been inspired to do more to help our Master in His work to lift up and to succor the children of our Heavenly Father.
Spanish[es]
Hemos sido inspirados a hacer más para ayudar a nuestro Maestro en Su obra de elevar y consolar a los hijos de nuestro Padre Celestial.
Estonian[et]
Meid on inspireeritud tegema rohkemat, et aidata meie Õpetajat Tema töös tõsta ja aidata meie Taevase Isa lapsi.
Finnish[fi]
Meitä on innoitettu tekemään enemmän auttaaksemme Mestariamme Hänen työssään kohottaa ja auttaa taivaallisen Isämme lapsia.
Fijian[fj]
Eda sa vakauqeti meda veicuqeni vakalevu ni vukea na noda Vakavuvuli ena Nona cakacaka ena nodra laveti cake ka vakacegui na luvena na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Nous avons été inspirés à faire plus pour aider notre Maître dans son œuvre pour édifier et secourir les enfants de notre Père céleste.
Gilbertese[gil]
Ti a tia ni kairaki mai ieta ni karaoa riki ae bati ni buoka ara Mwatita n Ana mwakuri ni buokiia natin Tamara are i Karawa.
Guarani[gn]
Ñañe’inspirakuri jajapove haĝua ñaipytyvõ haĝua ñande Maestro Hi’óbra-pe oipytyvõ ha omoangapyhy haĝua ñande Ru Yvagagua ta’ýra ha tajyrakuéra-pe.
Fiji Hindi[hif]
Humko prerna mili hai ki hum apne Swami ko Unke kaarye mein hamare Swarg ke Pita ke bachchon ko madad aur aaraam dene ke liye sahayta karein.
Croatian[hr]
Bili smo nadahnuti činiti više kako bismo pomogli našem Učitelju u njegovom djelu uzdizanja i pomaganja djeci našeg Nebeskog Oca.
Haitian[ht]
Nou te jwenn enspirasyon pou n fè plis pou ede Mèt nou an nan travay Li pou soulaje ak sekouri pitit Pè Selès nou yo.
Hungarian[hu]
Sugalmazást kaptunk arra, hogy még több módon segítsük Mesterünket ama munkája végzésében, mely felemeli Mennyei Atyánk gyermekeit és megsegíti őket.
Armenian[hy]
Ոգեշնչվել ենք, որպեսզի ավելի շատ աջակցենք Նրա աշխատանքին, բարձրացնենք ու սատարենք մեր Երկնային Հոր զավակներին։
Indonesian[id]
Kita telah diilhami untuk berbuat lebih banyak untuk menolong Guru kita dalam pekerjaan-Nya untuk mengangkat dan mendukung anak-anak Bapa Surgawi kita.
Icelandic[is]
Við höfum verið innblásin til að gera meira til að hjálpa meistara okkar í þessu verki, til að lyfta öðrum og liðsinna börnum himnesks föður.
Italian[it]
Siamo stati ispirati a fare di più per aiutare il nostro Maestro nella Sua opera di sostegno e di soccorso dei figli del nostro Padre Celeste.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xoomusiq’aak chixb’aanunkil q’axal wi’chik li k’anjel re xtenq’ankil li Qaawa’ sa’ xk’anjel re xwaklesinkil ut xtenq’ankileb’ li ralaj xk’ajol li qaChoxahil Yuwa’.
Kosraean[kos]
Kuht moklweyuck in oruh yohk in kahsruh Mwet Kol lasr ke orekma Lal in kahsruh ac ahkkweye tuhlihk nuhtin Pahpah tuhmasr Lucng.
Lao[lo]
ເຮົາໄດ້ຮັບການດົນໃຈ ໃຫ້ເຮັດຕື່ມອີກ ເພື່ອຊ່ວຍພຣະອາຈານຂອງເຮົາ ໃນວຽກງານຂອງພຣະອົງ ທີ່ຈະຊ່ວຍຊູ ແລະ ປອບໂຍນລູກໆຂອງພຣະບິດາເທິງສະຫວັນຂອງເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Buvome įkvėpti padaryti daugiau, kad padėtume Mokytojui pakylėti ir paguosti mūsų Dangiškojo Tėvo vaikus.
Latvian[lv]
Mēs esam sajutuši iedvesmu darīt vairāk, lai palīdzētu mūsu Skolotājam Viņa darbā — atbalstīt un stiprināt mūsu Debesu Tēva bērnus.
Malagasy[mg]
Nentanim-panahy isika hanao bebe kokoa hanampiana ny Tompontsika amin’ny Asany hampitrakana sy hamonjena ireo zanaky ny Raintsika any An-danitra.
Marshallese[mh]
Jekar maron̄ bōk im̧we n̄an kōm̧m̧an eļapļo̧k n̄an jipan̄ Maajta eo ad ilo jerbal in An n̄an kotak im kaenōm̧m̧an ajri ro nejin Jemedwōj Ilan̄.
Mongolian[mn]
Мөн бид Тэнгэрлэг Эцэгийн хүүхдүүдийг өөд нь өргөж халамжлах Эзэний ажилд илүү их туслахаар сүнсээр өдөөгдлөө.
Malay[ms]
Kita telah diilhami untuk melakukan lebih untuk membantu Guru dalam pekerjaan-Nya untuk menolong dan menghiburkan anak-anak Bapa Syurgawi kita.
Norwegian[nb]
Vi har blitt inspirert til å gjøre mer for å hjelpe Mesteren i hans arbeid med å oppløfte og yte tjeneste for vår himmelske Faders barn.
Dutch[nl]
We hebben ons voorgenomen om onze Meester meer bij te staan in zijn werk om de kinderen van onze hemelse Vader op te bouwen en te helpen.
Papiamento[pap]
Nos a wòrdu inspirá pa hasi mas pa yuda nos Maestro den Su obra pa alsa i duna sokoro na e yunan di nos Tata Selestial.
Polish[pl]
Zostaliśmy natchnieni, żeby czynić więcej, by pomóc naszemu Mistrzowi w Jego dziele i nieść pomoc dzieciom naszego Ojca Niebieskiego.
Pohnpeian[pon]
Kitail pil kamarainkidahr kitial en wia me laudsang sowese atail Kaun nan Sapwellime doadoahk en kakehlahda oh koaloalomwahuwih sapwellimen Samatail Nanleng serikan.
Portuguese[pt]
Fomos inspirados a fazer mais a fim de ajudar nosso Mestre em Seu trabalho para erguermos e socorrermos os filhos de nosso Pai Celestial.
Romanian[ro]
Am fost inspiraţi să facem mai mult pentru a-L ajuta pe Învăţătorul nostru în munca Sa de a-i înălţa şi a-i alina pe copiii Tatălui nostru Ceresc.
Russian[ru]
Мы получили вдохновение делать еще больше, чтобы помочь нашему Учителю в Его работе ободрять и поддерживать детей нашего Небесного Отца.
Slovak[sk]
Boli sme inšpirovaní, aby sme urobili viac, nech pomôžeme nášmu Majstrovi v Jeho diele pozdvihovania a podpory detí nášho Nebeského Otca.
Samoan[sm]
Ua musuiaina i tatou ia faia nisi mea e fesoasoani ai i lo tatou Matai i Lana galuega ia siitia i luga ma fesoasoani i fanau a lo tatou Tama Faalelagi.
Serbian[sr]
Надахнути смо да више радимо да бисмо помогли нашем Учитељу у Његовом делу да подижемо и потпомажемо децу нашег Небеског Оца.
Swedish[sv]
Vi har inspirerats till att göra mer för att hjälpa vår Mästare i hans arbete att hjälpa och trösta vår himmelske Faders barn.
Swahili[sw]
Tumehamasishwa kufanya zaidi kumsaidia Bwana katika kazi yake kuwainua na kuwasaidia watoto wa Baba yetu wa Mbinguni.
Tagalog[tl]
Nabigyan tayo ng inspirasyon na gumawa pa upang tulungan ang ating Panginoon sa Kanyang mga gawain na tulungan at aliwin ang mga anak ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
Kuo ueʻi kitautolu ke tau tokoni lahi ange ki hotau ʻEikí ʻi Heʻene ngāue ke hiki hake mo fakafiemālieʻi e fānau ʻa ʻetau Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
’Ua fa’auruhia tātou ’ia rave hau atu nō te tauturu i tō tātou Fatu i roto i Tāna ’ohipa nō te tauturu ’e nō te tāmāhanahana i te mau tamari’i a tō tātou Metua i te ao ra.
Ukrainian[uk]
Нас було натхнено робити більше, щоб допомогти нашому Вчителю у Його роботі—підбадьорювати дітей Небесного Батька і допомагати їм.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã được soi dẫn để làm nhiều hơn để giúp Đức Thầy trong công việc của Ngài nhằm giúp đỡ và an ủi con cái của Cha Thiên Thượng.