Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kilogram ploutví má cenu kolem $ 400 amerických dolarů, cena průmyslu kolem žraločích ploutví jde do miliard.
English[en]
A single pound of fin is worth more than $ 200 US, and the shark-fin industry is a billion-dollar juggernaut.
Spanish[es]
Una sola libra de aleta vale más de 200 $ y la industria de aleta de tiburón es un monstruo que mueve miles de millones de dólares.
Finnish[fi]
Kilo evää maksaa yli 250 euroa, - ja haineväteollisuus on pysäyttämätön miljardibisnes.
French[fr]
Une livre d'aileron vaut plus de 200 $, et son commerce pèse la bagatelle d'1 milliard de $.
Hebrew[he]
שוויים של חצי קילו של סנפירים הוא מעבר ל-200 דולר ותעשיית סנפירי הכרישים
Hungarian[hu]
Fél kiló uszony több, mint 200 dollárba kerül, a cápauszonyipar pedig milliárd dolláros üzlet.
Italian[it]
Una sola libbra di pinna e'capace di costare piu'di 200 dollari, e l'industria che le lavora a scopi alimentari e'un bestione che accumula miliardi.
Portuguese[pt]
Meio quilo de barbatana de tubarão vale mais de 200 dólares americanos e a indústria de barbatanas de tubarão é um império de milhares de milhões de dólares.
Romanian[ro]
O jumătate de Kg valorând peste 200 de dolari US, iar industria aripioarelor de rechini este o jonglerie de un miliard de dolari.
Slovenian[sl]
Kilogram plavuti je v Ameriki vreden več kot 400 $ in ta plavutna industrija je vredna milijarde.
Turkish[tr]
Bu yüzgeçlerin yalnızca 1 poundu 200 Amerikan dolarının üstünde ve köpekbalığı yüzgeci endüstrisi milyar dolarlık bir devdir.