Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفون سبب وجودكما هنا ؟
Czech[cs]
Víte, proč jste tady?
Danish[da]
Ved I, hvorfor I er her?
German[de]
Wisst ihr worum es geht?
Greek[el]
Ξέρετε γιατί είστε εδώ;
English[en]
Do you know why you're here?
Spanish[es]
¿Sabes por qué estás aquí?
Estonian[et]
Kas teate, miks tulite?
Persian[fa]
ميدوني براي چي اينجاييد ؟
Finnish[fi]
Tiedättekö, miksi olette täällä?
French[fr]
Savez-vous pourquoi vous êtes là?
Hebrew[he]
אתם יודעים מדוע הנכם כאן?
Croatian[hr]
Znate li zbog čega ste ovdje?
Hungarian[hu]
Tudja, miért vannak itt?
Italian[it]
Sapete perche'siete qui?
Dutch[nl]
Weten jullie waarom jullie hier zijn?
Polish[pl]
Wiecie, dlaczego tu jesteście?
Portuguese[pt]
Sabem porque aqui estão?
Romanian[ro]
Ştiţi de ce sunteţi aici?
Russian[ru]
Вы знаете, зачем вы здесь?
Slovenian[sl]
Ali vesta, zakaj sta tukaj?
Serbian[sr]
Znate li zašto ste ovde?
Swedish[sv]
Vet ni varför ni är här?
Turkish[tr]
Neden burada olduğunu biliyor musun?