Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og så at kræve, de skal smides ud, som flere kolleger allerede har sagt, det er overordentlig smagløst i betragtning af det problem, disse folk står overfor!
German[de]
Und dann zu fordern, sie müssen rausgeschmissen werden, wie es schon mehrere Kollegen gesagt haben, das ist angesichts des Problems, dem sich diese Leute gegenübersehen, außerordentlich geschmacklos!
English[en]
And then to demand, as several Members have done, that they be expelled is, in view of the problem facing these people, in extremely bad taste.
Spanish[es]
¡Solicitar encima su expulsión es una respuesta de extraordinario mal gusto, como ya han manifestado varios colegas, a la vista de los problemas con que se enfrentan estas personas!
Finnish[fi]
Ja vaatia sitten, että heidät on heitettävä ulos, kuten jo monet kollegat ovat sanoneet, on näiden ihmisten kohtaaman ongelman huomioon ottaen todella mautonta!
French[fr]
Réclamer, comme plusieurs collègues l'ont déjà fait, qu'on les chasse hors de cette maison est complètement indécent, si l'on prend en considération le problème auquel ces personnes sont confrontées!
Italian[it]
E pretendere, come hanno detto molti colleghi, che queste persone vengano allontanate mi pare, considerando il problema che li affligge, oltremodo di cattivo gusto!
Dutch[nl]
Als men dan, zoals verschillende collega's al hebben gezegd, eist dat zij worden buitengegooid vind ik dat, als men weet met welk probleem die mensen worden geconfronteerd, ronduit smakeloos.
Portuguese[pt]
É de supremo mau gosto que depois venham exigir a expulsão destas pessoas, como já o fizeram alguns deputados, sobretudo atendendo aos problemas com que estas pessoas se defrontam!
Swedish[sv]
Att då fordra att de kastas ut, vilket flera kolleger har sagt, är utomordentligt smaklöst med tanke på de problem som de står inför!