Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(18) Данни за свидетели, лица, които са призовани да се явят пред съдебни органи във връзка с наказателно производство.
Czech[cs]
(18) Údaje o svědcích, o osobách předvolaných k soudním orgánům v rámci trestního řízení.
Danish[da]
(18) Oplysninger om vidner, personer, der er indstævnet for en domstol som led i en straffesag.
German[de]
(18) Daten in Bezug auf Zeugen sowie auf Personen, die im Rahmen eines Strafverfahrens vor Gericht erscheinen müssen.
Greek[el]
(18) Στοιχεία σχετικά με μάρτυρες και πρόσωπα που κλητεύονται να εμφανισθούν ενώπιον των δικαστικών αρχών σε σχέση με ποινική διαδικασία.
English[en]
(18) Data on witnesses, persons summoned to appear before the judicial authorities in connection with criminal proceedings.
Spanish[es]
(18) Datos relativos a testigos y personas citadas para comparecer ante las autoridades judiciales en el marco de un procedimiento penal.
Estonian[et]
(18) Andmed tunnistajate ehk isikute kohta, kes peavad ilmuma kohtusse seoses kriminaalmenetlustega.
Finnish[fi]
(18) Tiedot todistajista ja henkilöistä, jotka on haastettu rikosprosessissa oikeusviranomaisten eteen.
French[fr]
(18) Données relatives aux témoins, aux personnes citées à comparaître devant les autorités judiciaires dans le cadre d'une procédure pénale.
Hungarian[hu]
(18) A tanúkra, továbbá azokra a személyekre vonatkozó adatok, akiket az igazságügyi hatóságok előtti megjelenésre büntetőeljárás keretében idéztek.
Italian[it]
(18) Testimoni, persone citate a comparire dinanzi all'autorità giudiziaria nell'ambito di un procedimento penale.
Lithuanian[lt]
(18) Duomenys apie liudytojus, asmenis, kviečiamus atvykti į teismines institucijas dėl baudžiamųjų bylų.
Latvian[lv]
(18) Informācija par lieciniekiem vai personām, kurām atbilstīgi pavēstei jāierodas tiesu iestādēs saistībā ar krimināllietu.
Dutch[nl]
(18) Gegevens over getuigen, alsmede over personen die door de rechterlijke autoriteiten in het kader van een strafprocedure zijn opgeroepen.
Polish[pl]
(18) Dane dotyczące świadków, osób wezwanych do stawienia się przed organami sądowymi w związku z postępowaniem karnym.
Portuguese[pt]
(18) Dados relativos a testemunhas, pessoas notificadas para comparecer perante as autoridades judiciais no âmbito de um processo penal.
Romanian[ro]
(18) Date cu privire la martori, la persoanele citate pentru a compărea în fața autorităților judiciare în cadrul unei proceduri penale.
Slovak[sk]
(18) Údaje o svedkoch a osobách, ktoré sa v rámci trestného konania, musia dostaviť pred súd.
Slovenian[sl]
(18) Podatki o pričah, o osebah, ki se morajo v okviru kazenskega postopka zglasiti na sodišču.
Swedish[sv]
(18) Uppgifter rörande vittnen, åtalade som förelagts att infinna sig för hörande vid domstolsförhandling i samband med brottmål.