Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الرائع أنك أنت وهذه القطعة من الخردة... فقط أنت من يحرق.. تأتي بخردة كتلك.
Bulgarian[bg]
Най-смешното нещо е, че ти и този боклук... само ти би се прецакал така да караш такава съборетина.
Bosnian[bs]
Najsmješnija stvar je da ti i ovo sranje... Samo bi ti gume palio dolazeći u rupčagiju kao ova.
Czech[cs]
To je snad vtip, ty a tahle kraksna- - z vás dvou, máš jen ty na víc, než na zapadákov jako je tenhle.
English[en]
The funniest thing is that you and this piece of shit- - only you would do a burn out coming into a shit hole like this.
French[fr]
La chose la plus drôle est que toi et ce morceau de merde... Vous pourriez faire un burn out à venir dans un trou de merde comme ça.
Hebrew[he]
הקטע המצחיק הוא שאתה והגרוטאה הזו... רק אתה תעשה נסיעה ארוכה כדי לבוא לחור כזה.
Croatian[hr]
Najsmješnija stvar je da ti i ovo sranje... Samo bi ti gume palio dolazeći u rupčagiju kao ova.
Hungarian[hu]
A legröhejesebb te vagy ezzel a szar kocsival amivel leégnél egy ilyen pöcegödörben.
Indonesian[id]
Hal yang paling lucu adalah kau dan bagian dari kotoran ini... cuma kau yang akan melakukan membakar habis... datang ke lubang sampah seperti ini.
Italian[it]
La cosa più divertente è te e questo pezzo di merda- - solo a te verrà un esaurimento venendo in un buco di merda come questo.
Macedonian[mk]
Најсмешно нешто е тоа што ти и ова ѓубре... само ти би се прелажал така да дојдеш во ваква дупка.
Polish[pl]
Tylko ty spaliłbyś gumy, jadąc do takiej nory.
Portuguese[pt]
O mais engraçado é que tu e esta merda... só tu queimarias pneus... vindo a um lugar como este.
Romanian[ro]
Cel mai amuzant lucru e că tu şi rahatul ăsta, ar trebui să arzi cauciucurile venind într-un rahat ca asta.
Russian[ru]
— амое смешное, что ты и этот кусок говна... только ты выгоришь приехав в этот отстойник.
Serbian[sr]
Najsmešnija stvar je da ti i ovo sranje... Samo bi ti gume palio dolazeći u rupčagiju kao ova.
Turkish[tr]
Bunun gibi boktan bir yere gelirken bile sen ve şu çöp yığınıyla drift yapmanız çok komik.