Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het soms met ’n Land Rover gereis en al ons benodigdhede saam met ons geneem.
Arabic[ar]
وأحيانا كنا نتنقل بسيارة لاند روڤر، آخذين معنا كل حاجياتنا.
Bangla[bn]
মাঝে মাঝে আমরা আমাদের বাক্স-বিছানা সবকিছু নিয়ে ল্যান্ড রোভার গাড়িতে চড়ে ভ্রমণ করতাম।
Cebuano[ceb]
Usahay, mobiyahe kami pinaagi sa Land Rover, nga nagdala sa tanan namong mga kinahanglanon.
Czech[cs]
Někdy jsme jezdívali landroverem a vozili si všechno potřebné s sebou.
Danish[da]
Indimellem kørte vi rundt i en landrover der var pakket med de mest nødvendige ting.
German[de]
Manchmal reisten wir mit dem Landrover; alles, was wir brauchten, hatten wir dabei.
Greek[el]
Μερικές φορές, ταξιδεύαμε με Λαντ Ρόβερ και κουβαλούσαμε μαζί μας ό,τι χρειαζόμασταν.
English[en]
At times, we traveled by Land Rover, carrying all our necessities with us.
Spanish[es]
A veces viajábamos en Land Rover y llevábamos en él todo lo que hacía falta para satisfacer nuestras necesidades.
Estonian[et]
Mõnikord reisisime maastikuautoga ringi ja vedasime kõike hädavajalikku kaasas.
Finnish[fi]
Toisinaan matkustimme maastoautolla kaikki tarvitsemamme tavarat mukanamme.
French[fr]
Nous voyagions parfois en Land Rover, dans laquelle nous transportions tout ce dont nous avions besoin.
Hindi[hi]
कभी-कभी हम अपना बोरिया-बिस्तर साथ लेकर लैंड रोवर गाड़ी में सफर करते।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, nagalakbay kami sakay sa Land Rover, nga dala ang amon tanan nga kinahanglanon.
Croatian[hr]
Ponekad smo putovali lendroverom, vozeći sa sobom sve svoje najnužnije stvari.
Hungarian[hu]
Időnként terepjáróval utazva magunkkal vittük az összes létszükségleti cikkünket.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, kami mengadakan perjalanan menggunakan mobil Land Rover, membawa serta seluruh barang milik kami.
Iloko[ilo]
Pasaray agbiahekami babaen iti Land Rover, a tugottugotmi amin a kasapulanmi.
Italian[it]
A volte viaggiavamo in Land Rover portandoci dietro tutto il necessario.
Japanese[ja]
時には身の回りの必要なものを全部ランドローバーに積み込んで旅行しました。
Georgian[ka]
დროდადრო „ლენდ როვერით“ ვმოგზაურობდით და თან მიგვქონდა ყველა საჭირო ნივთი.
Korean[ko]
때때로 우리는 사륜 구동차인 랜드로버에 살림살이를 모두 싣고 여행하였습니다.
Lingala[ln]
Na bantango mosusu, tozalaki kotambola na motuka Land Rover, mpe tozalaki komema biloko na biso nyonso oyo tozalaki na yango mposa.
Malagasy[mg]
Nanao dia lavitra tamin’ny fiara Land Rover izahay indraindray, ary nitondra izay rehetra tena nilainay tamin’izany.
Macedonian[mk]
Понекогаш патувавме со Ланд ровер, носејќи со нас сѐ што ни беше неопходно.
Marathi[mr]
कधीकधी आम्हाला लागणाऱ्या सर्व वस्तू आम्ही सोबत घेऊन लँड रोवरनं प्रवास करत असू.
Norwegian[nb]
Noen ganger brukte vi en landrover når vi reiste omkring, og hadde med oss alt vi trengte.
Dutch[nl]
Soms reisden wij per landrover en hadden dan alles wat wij nodig hadden bij ons.
Papiamento[pap]
Tin biaha nos tabata biaha cu Land Rover, hibando tur loke nos tin mester cu nos.
Polish[pl]
Czasami podróżowaliśmy landrowerem, wioząc ze sobą podstawowe wyposażenie.
Portuguese[pt]
Às vezes, viajávamos de Land Rover, levando tudo o que precisávamos conosco.
Romanian[ro]
Uneori călătoream cu un Land Rover, în care aveam toate lucrurile strict necesare.
Russian[ru]
Иногда мы путешествовали на машине, возя с собой все свои пожитки.
Slovak[sk]
Niekedy sme cestovali landroverom a všetko, čo sme potrebovali, sme si vozili so sebou.
Slovenian[sl]
Obiskovala sva vasi, v katerih še nikoli prej ni bilo belca.
Serbian[sr]
Povremeno smo putovali „land roverom“, noseći sa sobom sve što nam je potrebno.
Swedish[sv]
Ibland lastade vi en Land Rover med det vi behövde för resan och for i väg till byar där ingen vit person tidigare hade varit.
Swahili[sw]
Nyakati fulani, tulisafiri kwa Land Rover, tukibeba vitu vyote tulivyohitaji.
Tagalog[tl]
Kung minsan, kami’y naglalakbay sakay ng Land Rover, na dala ang lahat ng aming mga pangangailangan.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim mipela i raun long Lanrova na karim ol samting bilong mipela insait long en.
Turkish[tr]
Kimi zaman ihtiyacımız olan her şeyi yanımıza alarak Land Rover’la seyahat ediyorduk.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, ua tere mâua na nia i te pereoo Land Rover, ma te tari i te mau mea faufaa atoa ta mâua e hinaaro.
Ukrainian[uk]
Деколи ми подорожували «Ленд-Ровером», возячи з собою усе необхідне.
Chinese[zh]
有时候,我们把需用的东西全放进越野车上去传道。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, sasihamba nge-Land Rover, sithwele konke esikudingayo.