Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vriendskappe by die skool word in Hoofstuk 17 verder bespreek.
Amharic[am]
በትምህርት ቤት ጓደኛ መያዝን በተመለከተ ምዕራፍ 17 ሰፋ ያለ ማብራሪያ ይዟል።
Arabic[ar]
سنناقش موضوع الصداقات في المدرسة بالتفصيل في الفصل ١٧.
Aymara[ay]
Yatiqir masinakampi amigonïñatxa 17 yatichäwinwa jukʼamp parlasiskani.
Bemba[bem]
Tuli no kulanda pa fibusa fya ku sukulu mu Cipandwa 17.
Bulgarian[bg]
Темата за приятелите в училище ще бъде обсъдена по–подробно в гл. 17.
Cebuano[ceb]
Ang pakighigalaay diha sa eskuylahan hisgotan ug dugang diha sa Kapitulo 17.
Czech[cs]
Přátelství se spolužáky se bude podrobněji rozebírat v 17. kapitole.
Danish[da]
Venskaber i skolen vil blive behandlet yderligere i kapitel 17.
German[de]
Um Schulfreundschaften geht es in Kapitel 17.
Efik[efi]
Ẹyeneme ẹban̄a utọ ufan oro ekpenyenede ke ufọkn̄wed ke Ibuot 17.
Greek[el]
Οι σχολικές φιλίες θα εξεταστούν περαιτέρω στο Κεφάλαιο 17.
English[en]
School friendships will be discussed further in Chapter 17.
Spanish[es]
En el capítulo 17 se hablará de las amistades con los compañeros de clase.
Estonian[et]
Sõprussuhetest koolis räägitakse üksikasjalikumalt 17. peatükis.
Finnish[fi]
Suhteita koulutovereihin tarkastellaan lähemmin luvussa 17.
French[fr]
Le chapitre 17 s’étendra davantage sur les amitiés à l’école.
Croatian[hr]
O školskim prijateljstvima govorit će se u 17. poglavlju.
Haitian[ht]
Nan chapit 17 la, n ap pale plis sou kesyon fè zanmi nan lekòl.
Hungarian[hu]
Az iskolában szövődő barátságokról a 17. fejezetben még bővebben szót fogunk ejteni.
Armenian[hy]
Դպրոցական ընկերների մասին կխոսվի 17-րդ գլխում։
Indonesian[id]
Persahabatan di sekolah akan dikupas lebih jauh di Pasal 17.
Igbo[ig]
A ga-atụlekwu banyere imeta ndị enyi n’ụlọ akwụkwọ n’Isi nke 17.
Iloko[ilo]
Masalaysay a naan-anay iti Kapitulo 17 ti maipapan iti pannakigayyem idiay eskuelaan.
Icelandic[is]
Frekar verður rætt um vináttu við skólafélaga í 17. kafla.
Italian[it]
Parleremo delle amicizie a scuola più avanti, nel capitolo 17.
Japanese[ja]
学校の友達との付き合いについては17章でさらに取り上げます。
Georgian[ka]
კლასელებთან მეგობრობაზე ვიმსჯელებთ მე-17 თავში.
Korean[ko]
학교에서 친구를 사귀는 문제에 대해서는 17장에서 자세히 다룰 것이다.
Kyrgyz[ky]
Мектептеги достук жөнүндө 17-бөлүмдө кененирээк талкууланат.
Lingala[ln]
Na mokapo 17, tokolobela na mozindo ndenge ya kofanda ná baninga ya kelasi.
Lithuanian[lt]
Daugiau apie bičiuliavimąsi su bendramoksliais kalbama 17 skyriuje.
Malagasy[mg]
Hiresaka bebe kokoa momba ny namana any am-pianarana ny Toko 17.
Macedonian[mk]
Во врска со школските другари подетално ќе зборуваме во 17. поглавје.
Norwegian[nb]
Kapittel 17 tar opp mer om det å være venner med noen på skolen.
Dutch[nl]
In hfst. 17 wordt verder ingegaan op vriendschappen op school.
Northern Sotho[nso]
Taba ya mabapi le go dira segwera sekolong e tla ahlaahlwa ka botlalo go Kgaolo 17.
Nyanja[ny]
Tidzakambirana zambiri zokhudza nkhani yocheza ndi anzanu kusukulu m’Mutu 17.
Polish[pl]
Temat szkolnych przyjaźni zostanie szerzej omówiony w rozdziale 17.
Portuguese[pt]
O Capítulo 17 falará mais sobre ter amizade com colegas de escola.
Quechua[qu]
Kay 17 yachaqanaqa, yachaywasimanta compañeroswan amigosta ruwakuymanta astawan sutʼinchachkan.
Rundi[rn]
Ibijanye n’ubugenzi bwo kw’ishure bizorimburwa ido n’ido mu Kigabane ca 17.
Romanian[ro]
Despre prieteniile cu colegii de şcoală se va vorbi mai pe larg în capitolul 17.
Russian[ru]
Школьная дружба будет обсуждаться в главе 17.
Kinyarwanda[rw]
Ibirebana no kugirana ubucuti n’abanyeshuri, bivugwa mu buryo burambuye mu gice cya 17.
Sinhala[si]
ඉස්කෝලේ යාළුවන් ගැන වැඩි විස්තර 17වෙනි පරිච්ඡේදයේ සාකච්ඡා කරනවා.
Slovak[sk]
O priateľstvách v škole sa viac hovorí v 17. kapitole.
Slovenian[sl]
O sklepanju prijateljstev v šoli bo govorilo 17. poglavje.
Shona[sn]
Ushamwari hwokuchikoro huchakurukurwa zvakadzama muChitsauko 17.
Albanian[sq]
Shoqëria në shkollë do të trajtohet më me hollësi në kapitullin 17.
Serbian[sr]
O sklapanju prijateljstava u školi biće više reči u 17. poglavlju.
Southern Sotho[st]
Taba ea ho etsa setsoalle le bao u kenang sekolo le bona e tla tšohloa Khaolong ea 17.
Swedish[sv]
I kapitel 17 kan du läsa mer om hur du kan ha ett bra förhållande till dina skolkompisar.
Swahili[sw]
Urafiki shuleni utazungumziwa kwa mapana na marefu katika Sura ya 17.
Congo Swahili[swc]
Urafiki shuleni utazungumziwa kwa mapana na marefu katika Sura ya 17.
Thai[th]
เรื่อง การ คบ เพื่อน ที่ โรง เรียน จะ พิจารณา เพิ่ม เติม ใน บท 17.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ምስ መማህርትኻ ዚግበር ዕርክነት ኣብ ምዕራፍ 17 ብሰፊሑ ኽንመያየጠሉ ኢና።
Tagalog[tl]
Ang pakikipagkaibigan sa mga kaeskuwela ay tatalakayin nang higit sa Kabanata 17.
Tswana[tn]
Mo Kgaolong ya 17 go tla tlotlwa go ya pele ka kgang ya botsala jwa kwa sekolong.
Turkish[tr]
Okul arkadaşlıkları 17. Bölümde daha ayrıntılı şekilde ele alınacak.
Tsonga[ts]
Eka Ndzima 17 hi ta bula hi ku va ni vanghana exikolweni.
Ukrainian[uk]
Тема шкільної дружби обговорюється в розділі 17.
Venda[ve]
Mafhungo a malugana na khonani dza tshikoloni a ḓo haseledzwa nga vhuḓalo kha Ndima ya 17.
Vietnamese[vi]
Chủ đề về bạn học sẽ được thảo luận chi tiết trong Chương 17.
Xhosa[xh]
Ukuba nabahlobo esikolweni kuza kuxutyushwa ngakumbi KwiSahluko 17.
Yoruba[yo]
A máa jíròrò béèyàn ṣe lè báwọn ọmọ iléèwé rẹ̀ ṣọ̀rẹ́ lẹ́kùn-ún rẹ́rẹ́ ní Orí 17.
Chinese[zh]
第17章会详细谈谈在学校交友的问题。
Zulu[zu]
Kuzoxoxwa kabanzi ngabangane basesikoleni eSahlukweni 17.