Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ توسيع أفقك ( كلارك )
Bulgarian[bg]
Трябва да разшириш хоризонтите си, Кларк.
Bosnian[bs]
Moras prosiriti vidike, Clark.
Czech[cs]
Měla by sis rozšířit obzory, Clarková.
Danish[da]
Du skal udvide din horisont, Clark.
German[de]
Sie müssen Ihren Horizont erweitern, Clark.
Greek[el]
Πρέπει vα διευρύvεις τov oρίζovτά σoυ, Κλαρκ.
English[en]
You need to widen your horizons, Clark.
Spanish[es]
Amplía tus horizontes, Clark.
Estonian[et]
Sa pead oma horisonti laiendama, Clark.
Persian[fa]
بايد ديدت رو بازتر کني ، کلارک
Finnish[fi]
Sinun pitää laajentaa näköalojasi, Clark.
French[fr]
Tu dois élargir tes horizons, Clark.
Hebrew[he]
את צריכה להרחיב את האופקים שלך, קלארק.
Croatian[hr]
Moraš proširiti vidike, Clark.
Hungarian[hu]
Tágítania kell a látókörét, Clark.
Italian[it]
Devi allargare i tuoi orizzonti, Clark.
Korean[ko]
멀리 봐요, 클라크
Lithuanian[lt]
Privalai praplėsti akiratį.
Malay[ms]
Kau harus memperluas masa depanmu, Clark.
Norwegian[nb]
Du må utvide horisonten din.
Dutch[nl]
Verbreed je horizon, Clark.
Polish[pl]
Musisz poszerzyć horyzonty, Clark.
Portuguese[pt]
Precisa expandir seus horizontes, Clark.
Romanian[ro]
Va trebui să-ţi extinzi orizonturile, Clark.
Russian[ru]
Тебе надо расширить горизонты, Кларк.
Slovak[sk]
Mala by si rozšíriť svoje obzory, Clarková.
Slovenian[sl]
Morala bi si razširiti svoje obzorje, Clarkova.
Serbian[sr]
Moraš proširiti vidike, Klark.
Swedish[sv]
Du måste vidga dina vyer, Clark.
Turkish[tr]
Ufkunu genişletmelisin Clark.
Vietnamese[vi]
Cô phải mở rộng tầm nhìn ra Clark.
Chinese[zh]
你 需要 开阔眼界 , 克拉克