Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът на услуги следва обаче да информира потребителя по време на абонирането за евентуалното понижаване на качеството.
Czech[cs]
O možném snížení kvality by měl nicméně spotřebitele informovat ve chvíli, kdy se přihlašuje k odběru služeb.
Danish[da]
Tjenesteudbyderen bør imidlertid ved tegningen af et abonnement oplyse forbrugeren om en eventuel forringelse af kvaliteten.
German[de]
Gleichwohl sollte der Diensteanbieter den Verbraucher schon beim Abschluss des Abonnementvertrags über mögliche Qualitätseinbußen informieren.
Greek[el]
O πάροχος των υπηρεσιών οφείλει εντούτοις να ενημερώσει τον καταναλωτή τη στιγμή της εγγραφής του ως συνδρομητή για την πιθανή κατώτερη ποιότητα.
English[en]
The service provider should, however, inform the consumer at the time of subscription of the possible reduction in quality.
Spanish[es]
El prestador debe, sin embargo, informar al consumidor, en el momento de abonarse, de la posible reducción de la calidad.
Estonian[et]
Teenusepakkuja peaks siiski tarbijat tellimise ajal teavitama võimalikust teenuse osutamise kvaliteedi vähenemisest.
Finnish[fi]
Palveluntarjoajan olisi kuitenkin tiedotettava kuluttajalle tilausvaiheessa mahdollisesta laadun heikkenemisestä.
French[fr]
Il est cependant tenu d’informer le consommateur au moment de la prise d’abonnement d’une éventuelle diminution de la qualité.
Croatian[hr]
Međutim, pružatelj usluge mora u trenutku pretplate obavijestiti potrošača o eventualnom smanjenju kvalitete.
Hungarian[hu]
A szolgáltatónak ugyanakkor az előfizetéskor tájékoztatnia kell a fogyasztót a minőség esetleges romlásáról.
Italian[it]
Il fornitore di servizi dovrebbe tuttavia informare il consumatore al momento della sottoscrizione dell'abbonamento del possibile calo della qualità.
Lithuanian[lt]
Tačiau paslaugų teikėjas turėtų informuoti vartotoją apie galimą kokybės pablogėjimą abonentui užsakant paslaugą.
Latvian[lv]
Tomēr pakalpojumu sniedzējam būtu jāinformē patērētājs par iespējamo kvalitātes samazināšanos jau abonēšanās brīdī.
Maltese[mt]
Madankollu, jenħtieġ li l-fornitur tas-servizzi jinforma lill-konsumatur fl-istadju tal-abbonament bil-limitazzjoni possibbli fil-kwalità.
Dutch[nl]
De aanbieder dient de consument evenwel op het moment van afsluiten van het abonnement in te lichten over de mogelijk lagere kwaliteit.
Polish[pl]
Dostawca usług powinien jednak poinformować konsumenta w chwili zawierania umowy o ewentualnie niższej jakości usługi.
Portuguese[pt]
O prestador de serviços deve, contudo, aquando da assinatura do serviço, informar o consumidor sobre a possível redução da qualidade do mesmo.
Romanian[ro]
Prestatorul de servicii trebuie, cu toate acestea, să informeze consumatorii în momentul abonării cu privire la posibila scădere a calității.
Slovak[sk]
Poskytovateľ služby by však mal informovať spotrebiteľa o možnom znížení kvality už pri uzatváraní zmluvy o predplatení.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa bi moral ponudnik storitev potrošnika v trenutku podpisa pogodbe o storitvi obvestiti o morebitni slabši kakovosti.
Swedish[sv]
När abonnemanget tecknas måste tjänsteleverantören emellertid informera konsumenten om den eventuella kvalitetsförsämringen.