Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 bør der derfor straks indføres en endelig antidumpingtold på importen af den pågældende vare, der fremstilles af Silur.
German[de]
Entsprechend sind gemäß den Artikeln 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 vom 22. Dezember 1995 fortan endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren der von Silur hergestellten Ware zu erheben.
Greek[el]
Συνεπώς, σύμφωνα με τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995, θα πρέπει να επιβληθούν οριστικοί δασμοί στις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος που παρήγαγε η Silur.
English[en]
Therefore in accordance with Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995, definitive anti-dumping duties should be imposed forthwith on imports of the product concerned manufactured by Silur.
Spanish[es]
En consecuencia, de conformidad con los artículos 8 y 9 del Reglamento (CE) no 384/96, de 22 de diciembre de 1995, deberán establecerse inmediatamente derechos antidumping definitivos sobre las importaciones del producto afectado fabricado por Silur.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Silurin valmistaman asianomaisen tuotteen tuonnissa olisi viipymättä otettava käyttöön lopulliset polkumyyntitullit 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 384/96 8 ja 9 artiklan mukaisesti.
French[fr]
En conséquence, conformément aux articles 8 et 9 du règlement (CE) n° 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995, il convient d'instituer sans délai un droit antidumping définitif sur les importations du produit concerné fabriqué par Silur.
Italian[it]
A norma degli articoli 8 e 9 del regolamento (CE) n. 384/96 del 22 dicembre 1995, devono essere istituiti immediatamente dazi antidumping definitivi sulle importazioni del prodotto in esame fabbricato dalla Silur.
Dutch[nl]
Derhalve moeten, overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 384/96 van 22 december 1995, met onmiddellijk ingang definitieve antidumpingrechten te worden ingesteld op stalen kabels die zijn vervaardigd door Silur.
Portuguese[pt]
Consequentemente, em conformidade com o disposto nos artigos 8o e 9o do Regulamento (CE) n° 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, devem ser instituídos imediatamente direitos anti-dumping definitivos em relação às importações do produto em causa fabricado pela Silur.
Swedish[sv]
I enlighet med artiklarna 8 och 9 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 skall följaktligen en slutgiltig antidumpningstull omedelbart införas på import av den berörda produkten producerad av Silur.