Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Sjanghai-sweeftrein gebruik Duitse tegnologie, en verdere sweeftreinnavorsing word nog in Duitsland, Japan en elders gedoen.
Amharic[am]
የሻንጋይ ተንሳፋፊ ባቡር አገልግሎት የጀርመንን ቴክኖሎጂ የተጠቀመ ሲሆን በዚህ መስክ የሚደረገው ምርምር በጀርመን፣ በጃፓንና በሌሎችም ቦታዎች ቀጥሏል።
Arabic[ar]
ان القطار المغنطيسي المُستخدَم في شنغهاي يعتمد تقنية المانية. ولا تزال الابحاث حول الرفع المغنطيسي جارية في المانيا، اليابان، وأنحاء اخرى من العالم.
Bulgarian[bg]
Шанхайският влак на магнитна възглавница е построен по немска технология и проучванията относно тези влакове продължават в Германия, Япония и в други страни.
Cebuano[ceb]
Ang gigamit sa maglev sa Shanghai mao ang teknolohiya sa Germany, ug ang teknolohiyang maglev padayon pang giestudiyohan sa Germany, Japan, ug sa uban pang mga nasod sa kalibotan.
Czech[cs]
Šanghajský vlak používá technologii, která byla vyvinuta v Německu. Kromě této země se výzkumem v oblasti magnetické levitace zabývá i Japonsko a další státy.
Danish[da]
Magnetsvævebanen i Shanghai benytter tysk teknologi, og der forskes stadig i denne teknologi i Tyskland, Japan og andre steder.
German[de]
Für die Magnetschwebebahn in Schanghai wird Technik aus Deutschland eingesetzt. Dort sowie in Japan und in einigen anderen Ländern wird die Magnetbahntechnik ständig weiterentwickelt.
Greek[el]
Ο σιδηρόδρομος μαγνητικής αιώρησης της Σαγκάης χρησιμοποιεί γερμανική τεχνολογία, και η σχετική έρευνα συνεχίζεται στη Γερμανία, στην Ιαπωνία και αλλού.
English[en]
The Shanghai maglev railway uses German technology, and maglev research continues in Germany, Japan, and elsewhere.
Spanish[es]
Aunque el maglev de Shangai es de tecnología alemana, también hay proyectos de investigación en Japón y en otros países.
Estonian[et]
Shanghai maglev-raudtee kasutab saksa tehnoloogiat. Sellealased uurimistööd on nüüdki käimas Saksamaal, Jaapanis ja mujal.
Finnish[fi]
Shanghain maglev-junissa käytetään saksalaista tekniikkaa, ja kehitystyö jatkuu Saksan lisäksi Japanissa ja eräissä muissa maissa.
French[fr]
La ligne maglev de Shanghai utilise les avancées techniques allemandes, et la recherche dans ce domaine se poursuit en Allemagne, au Japon et dans d’autres pays.
Hiligaynon[hil]
Ang maglev nga alagyan sa Shanghai nagagamit sang teknolohiya sang mga Aleman, kag ang mga pagpanalawsaw sa maglev nagapadayon pa gihapon sa Alemanya, Japan, kag sa iban man nga bahin sang kalibutan.
Croatian[hr]
U Šangaju se koristi njemačka maglev-tehnologija, a na razvoju te tehnologije i dalje se radi u Njemačkoj, Japanu i drugim zemljama.
Armenian[hy]
Այժմ Գերմանիայում, Ճապոնիայում եւ այլ երկրներում դեռ շարունակվում են այդ բնագավառում անցկացվող ուսումնասիրությունները։
Indonesian[id]
Jalur maglev di Shanghai memanfaatkan teknologi Jerman, dan penelitian maglev terus dilakukan di Jerman, Jepang, dan di tempat-tempat lainnya.
Iloko[ilo]
Ti maglev a tren iti Shanghai ket agus-usar iti teknolohia ti Germany. Agtultuloy ti panagsirarak maipapan iti dayta idiay Germany, Japan, ken dadduma pay a paset ti lubong.
Italian[it]
Il maglev di Shanghai utilizza tecnologia tedesca e la ricerca in questo campo continua in Germania, in Giappone e in altri paesi.
Japanese[ja]
上海のマグレブ鉄道はドイツの技術を採用しています。 ドイツ以外でも,日本などで研究が進められています。
Korean[ko]
현재 독일과 일본 등지에서 자기 부상에 대한 연구가 진행되고 있습니다. 상하이의 자기 부상 열차는 그 가운데 독일의 기술을 채택한 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Шанхайдагы магнит темир жолу Германиянын технологиясы боюнча курулган.
Lingala[ln]
Mpo na kotambwisa maglev ya Shanghai, basalelaka mayele ya siansi ya bato ya Allemagne, mpe bazali kokoba kosala bolukiluki na likambo yango na Allemagne, Japon mpe na bikólo mosusu.
Malagasy[mg]
Teknolojia alemà no nampiasaina tamin’ilay maglev sinoa. Mbola mitady fomba hanatsarana an’io karazana lamasinina io i Alemaina sy Japon ary ny tany hafa.
Macedonian[mk]
Шангајската МАГЛЕВ-железница користи германска технологија. Таа сѐ уште се тестира во Германија, Јапонија и во други земји.
Norwegian[nb]
Maglevbanen i Shanghai bruker tysk teknologi, og maglevforskningen fortsetter i Tyskland, Japan og andre land.
Dutch[nl]
De magneettrein van Shanghai maakt gebruik van Duitse techniek en in Duitsland, Japan en elders wordt ook nog steeds onderzoek gedaan naar magnetische levitatie.
Polish[pl]
Szanghajska kolej magnetyczna jest oparta na niemieckiej technologii. Prace nad takimi środkami transportu trwają obecnie w Niemczech, Japonii i innych państwach.
Portuguese[pt]
A ferrovia maglev de Xangai utiliza tecnologia alemã, e países como Alemanha e Japão continuam fazendo pesquisas nessa área.
Romanian[ro]
Pentru realizarea liniei maglev din Shanghai s-a folosit tehnologie germană. Cercetările în domeniul levitaţiei magnetice continuă în Germania, Japonia şi în alte părţi ale lumii.
Russian[ru]
Шанхайская магнитная дорога построена по немецкой технологии. Разработки и испытания продолжаются в Германии, Японии и других странах.
Slovak[sk]
Na trati magleva v Šanghaji sa využíva nemecká technológia. Výskum prebieha v Nemecku, v Japonsku, ako aj v iných krajinách.
Slovenian[sl]
Šanghajska proga maglev temelji na nemški tehniki. Ta sistem še naprej razvijajo v Nemčiji, pa tudi na Japonskem in drugod po svetu.
Albanian[sq]
Në linjën maglev të Shangait përdoret teknologji gjermane dhe kërkimet për maglevin vazhdojnë në Gjermani, Japoni e gjetkë.
Serbian[sr]
Prilikom izgradnje šangajske maglev linije korišćena je nemačka tehnologija. Istraživanja na ovom polju nastavljaju se u Nemačkoj, Japanu i u drugim delovima sveta.
Southern Sotho[st]
Seporo sa makenete sa Shanghai se entsoe ho latela botsebi ba Jeremane, ’me Jeremane, Japane le linaha tse ling li ntse li tsoela pele ho etsa lipatlisiso.
Swedish[sv]
Maglevlinjen i Shanghai bygger på tysk teknik, och forskningen går vidare i Tyskland, Japan och andra länder.
Swahili[sw]
Reli ya maglev huko Shanghai hutumia tekinolojia ya Ujerumani na uchunguzi kuhusu maglev unaendelea nchini Ujerumani, Japani, na katika sehemu nyingine za dunia.
Congo Swahili[swc]
Reli ya maglev huko Shanghai hutumia tekinolojia ya Ujerumani na uchunguzi kuhusu maglev unaendelea nchini Ujerumani, Japani, na katika sehemu nyingine za dunia.
Thai[th]
รถไฟ แมกเลฟ ใน เซี่ยงไฮ้ ใช้ เทคโนโลยี ของ ประเทศ เยอรมนี และ มี การ ศึกษา วิจัย เรื่อง นี้ อย่าง ต่อ เนื่อง ทั้ง ใน เยอรมนี, ญี่ปุ่น, และ ที่ อื่น ๆ ใน โลก.
Tagalog[tl]
Ang linya ng maglev sa Shanghai ay base sa teknolohiya ng Alemanya, at nagpapatuloy pa rin ang pananaliksik tungkol sa maglev sa Alemanya, Hapon, at sa iba pang bahagi ng daigdig.
Tswana[tn]
Seporo sa kwa Shanghai sa terena e e tsamaisiwang ke dimakanete se dirisa thekenoloji ya kwa Jeremane, e bile dipatlisiso tsa maglev di tsweletse kwa Jeremane, Japane le kwa dikarolong tse dingwe tsa lefatshe.
Turkish[tr]
Şanghay’daki maglev treninde Alman teknolojisi kullanılıyor. Almanya’da, Japonya’da ve dünyanın başka yerlerinde maglev araştırmaları sürüyor.
Tsonga[ts]
Endhawini leyi xitimela xa maginete xa le Shanghai xi fambaka eka yona ku tirhisiwe thekinoloji ya le Jarimani naswona ka ha endliwa vulavisisi bya xitimela lexi le Jarimani, Japani ni le matikweni man’wana.
Ukrainian[uk]
Унікальну шанхайську залізницю будували за німецькою технологією. Німеччина, Японія та інші країни і далі ведуть роботи над вдосконаленням маглевів.
Urdu[ur]
شنگھائی میں چلنے والی میگلیو ٹرین کے لئے جرمن ٹیکنالوجی استعمال ہوئی ہے اور اِس ٹیکنالوجی میں بہتری لانے کے لئے جرمنی، جاپان اور دوسرے ممالک میں تحقیق جاری ہے۔
Xhosa[xh]
Isiporo saseShanghai semagnethi sakhiwe ngobugcisa baseJamani, yaye kusenziwa uphando ngaso eJamani, eJapan nakwezinye iindawo.
Chinese[zh]
上海的磁浮铁路采用的是德国技术。 今天,德国、日本和其他国家仍在研究磁浮技术。
Zulu[zu]
Ujantshi we-maglev waseShanghai usebenzisa ubuchwepheshe baseJalimane, futhi ucwaningo lwe-maglev lusaqhubeka eJalimane, eJapane nakwamanye amazwe.