Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měla jsem sedm bez trumfu a on prostě vešel s tím svým praštěným úsměvem na obličeji...
Greek[el]
Είχα ποντάρει όλα μου τα χρήματα, όταν μπήκε στο δωμάτιο... μ'ένα πλατύ, χαζοχαρούμενο χαμόγελο.
English[en]
I had Seven No Trump and he just walked in with this goofy smile on his face.
Spanish[es]
Iba ganando cuando entró con una sonrisa tonta.
Estonian[et]
Mul oli seitse trumbita ja ta jalutas tuppa omal tobe naeratus näol.
Finnish[fi]
Minulla oli seitsemän sangin tarjous, kun hän tuli sisään - hassu hymy naamallaan.
French[fr]
J'avais sept et aucun atout dans les mains, et il est arrivé, un sourire imbécile sur le visage.
Hebrew[he]
היה לי 7 בלי קלף ניצחון והוא נכנס עם חיוך טיפשי על פניו.
Hungarian[hu]
Hét ütést vállaltam be, erre megjelent azzal a hülye vigyorral a képén.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ingen trumf og han kom inn med et tåpelig smil...
Dutch[nl]
Ik had het hoogste bod en hij kwam... breed lachend binnenwandelen.
Portuguese[pt]
Eu tinha a maior aposta e ele entrou... com um sorriso pateta na cara.
Romanian[ro]
Eu aveam o mână bună iar el a intrat aşa cu un zâmbet tont întipărit pe faţă.
Slovenian[sl]
Imela sem sedem iger in on je kar prikorakal notri z neumnim nasmeškom.
Swedish[sv]
Jag hade ingen trumf och han klev in med ett fånigt leende...
Turkish[tr]
Yedi sanzatu oynuyordum ki suratında salak bir gülümsemeyle içeri daldı.