Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глава 46 | Тръстикови или кошничарски изделия; изделия от растителни влакна или тръстика | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |
Czech[cs]
Kapitola 46 | Výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | |
Danish[da]
Kapitel 46 | Kurvevarearbejder og andre varer af flettematerialer; kurvemager-arbejder og andre varer af flettematerialer | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet | |
German[de]
Kapitel 46 | Flechtwaren und Korbmacherwaren | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die Ware | |
Greek[el]
Κεφάλαιο 46 | Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν | |
English[en]
Chapter 46 | Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |
Spanish[es]
Capítulo 46 | Manufacturas de espartería o de cestería; artículos de cestería | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, a excepción de las materias de la misma partida que el producto. | |
Estonian[et]
Grupp 46 | Õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised | Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal | |
Finnish[fi]
46 ryhmä | Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointi-aineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista | |
French[fr]
Chapitre 46 | Ouvrages de sparterie ou de vannerie | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit | |
Hungarian[hu]
46. árucsoport | Szalmából, eszpartófűből és más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk | Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból | |
Italian[it]
Capitolo 46 | Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio | Fabbricazione a partire da materiali classificati in una voce diversa da quella del prodotto | |
Lithuanian[lt]
46 skirsnis | Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba iš kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas | |
Latvian[lv]
46. nodaļa | Izstrādājumi no salmiem, esparto un citiem pinamiem materiāliem; grozi un pīteņi | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem | |
Maltese[mt]
Kapitolu 46 | Manifattura minn tiben, mill-alfa jew materjal ieħor tal-immaljar; xogħol ta’ basktijiet u xogħol tal-qasab | Manifattura minn materjali ta’ kull intestatura, minbarra dik tal-prodott | |
Dutch[nl]
Hoofdstuk 46 | Vlechtwerk en mandenmakerswerk | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product | |
Polish[pl]
Dział 46 | Wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | |
Portuguese[pt]
Capítulo 46 | Obras de espartaria ou de cestaria | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto | |
Romanian[ro]
Capitolul 46 | Articole din împletituri din paie, din alfa sau din alte materiale de împletit; coșuri împletite din nuiele și articole din răchită | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul | |
Slovak[sk]
Kapitola 46 | Výrobky zo slamy, z esparta a iného pletacieho materiálu; košikárske výrobky a výrobky z prútia | Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku | |
Slovenian[sl]
Poglavje 46 | Izdelki iz slame, esparta in drugih pletarskih materialov; košarski in pletarski izdelki | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tarifne številke, kot je tar. št. izdelka | |
Swedish[sv]
Kapitel 46 | Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten | |