Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично, предишните реформи доведоха до намаляване на заплатите и до увеличаване на работното време и на пенсионната възраст.
Czech[cs]
V rámci dřívějších reforem byly stejně tak sníženy platy, prodloužena pracovní doba a zvýšen věk odchodu do důchodu.
Danish[da]
I samme forbindelse har tidligere reformer reduceret lønniveauet, øget arbejdstiden og forhøjet pensionsalderen.
German[de]
Im Rahmen früherer Reformen wurden zudem die Gehälter gekürzt, die Arbeitszeit erhöht und das Renteneintrittsalter heraufgesetzt.
Greek[el]
Ομοίως, κατά τις προηγούμενες μεταρρυθμίσεις μειώθηκαν οι μισθοί, ενώ αυξήθηκαν ο χρόνος εργασίας και η ηλικία συνταξιοδότησης.
English[en]
Similarly, previous reforms have reduced salaries, increased working time and pension age.
Spanish[es]
Las anteriores reformas ya han reducido los salarios y han incrementado la jornada laboral y la edad de jubilación.
Estonian[et]
Samuti on varasemate reformide abil vähendatud palkasid, pikendatud tööaega ja lükatud edasi pensioniiga.
Finnish[fi]
Aiemmissa uudistuksissa myös palkkoja on leikattu, työaikaa pidennetty ja eläkeikää korotettu.
French[fr]
Les réformes précédentes ont réduit les salaires, allongé le temps de travail et reculé l’âge de la retraite.
Croatian[hr]
Slično tome, prethodnim reformama smanjene su im plaće, a povećano radno vrijeme i starosna dob za odlazak u mirovinu.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a korábbi reformok következtében csökkentek a fizetések, nőtt a munkaidő és magasabb lett a nyugdíjkorhatár.
Italian[it]
Riforme precedenti hanno ridotto le retribuzioni, aumentato l’orario di lavoro e l’età pensionabile.
Lithuanian[lt]
Panašiu mastu dėl ankstesnių reformų mažintas darbo užmokestis, ilgintas darbo laikas ir pensinis amžius.
Latvian[lv]
Iepriekšējo reformu ietvaros turklāt ir samazinātas algas, palielināts darba laiks un pensionēšanās vecums.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, ir-riformi preċedenti naqqsu s-salarji, u fl-istess waqt żiedu l-ħin tax-xogħol u l-età tal-pensjoni.
Dutch[nl]
Bij de hervorming die hebben plaatsgevonden, zijn de salarissen verlaagd, zijn de werktijden verlengd en is de pensioenleeftijd verhoogd.
Polish[pl]
Analogicznie, poprzednie reformy skutkowały redukcją wynagrodzeń, wydłużeniem czasu pracy i podniesieniem wieku emerytalnego.
Portuguese[pt]
De igual forma, as anteriores reformas reduziram os salários e aumentaram o horário de trabalho, bem como a idade da reforma.
Romanian[ro]
În mod similar, reformele anterioare au redus salariile, au prelungit timpul de lucru și vârsta de pensionare.
Slovak[sk]
V rámci predchádzajúcich reforiem boli znížené platy, predĺžený pracovný čas a zvýšený vek odchodu do dôchodku.
Slovenian[sl]
Podobno so bile s prejšnjimi reformami tudi znižane plače, podaljšan delovnik in zvišana upokojitvena starost.
Swedish[sv]
Dessutom har tidigare reformer sänkt lönerna, ökat arbetstiden och höjt pensionsåldern.