Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това доведе до деградацията на сърцата на градовете през 80-те.
Czech[cs]
V polovině 1980, to urychlilo decimování městského centra čtvrtích.
Danish[da]
I 1980'erne tog det fart i områder af centrum.
Greek[el]
Στα μέσα του 80, επιτάχυνε τον αποδεκατισμό των φτωχογειτονιών.
English[en]
In the mid-1980s, it accelerated the decimation of inner-city neighborhoods.
Spanish[es]
A mediados de los años ochenta aceleró la aniquilación en los vecindarios urbanos.
Estonian[et]
1980ndate aastate keskpaigas, kiirendas see piirkondade allakäiku linnastutes.
Basque[eu]
80ko hamarkadan, hiri-auzoen gainbehera azkartu zuen.
Persian[fa]
در دهه 1980 به نابودی محله های داخل شهری سرعت بخشید.
Finnish[fi]
1980-luvulla se kiihdytti slummien tuhoa.
French[fr]
Dans les années 1980, le crack a décimé les quartiers défavorisés.
Hebrew[he]
באמצע שנות השמונים זה האיץ את הקטל בשכונות במרכזי הערים.
Croatian[hr]
Sredinom 1980-ih, je ubrzalo i desetkovanje unutrašnje-grad susjedstvu.
Indonesian[id]
Paham pertengahan 1980, sabu membercepat pengurangan penduduk dalam kota.
Italian[it]
A meta'degli anni'80 accelero'la decimazione dei quartieri poveri della citta'.
Malay[ms]
Pada pertengahan 1980-an, ia mempercepatkan pengurangan kejiranan di tengah bandar.
Norwegian[nb]
Midt på 1980-tallet førte det til at ghettostrøkene ble rasert.
Dutch[nl]
Midden in de jaren 80, versnelde het de decimering van binnenstedelijke buurten.
Polish[pl]
W latach 80-tych, przyśpieszył proces wyniszczania w ubogich dzielnicach.
Portuguese[pt]
Em meados de 1980, acelarou dizimação de bairros interiores.
Romanian[ro]
La mijlocul anilor 1980, ea a accelerat decimarea interior-cartierele orasului.
Russian[ru]
В середине 80-х из-за него вымирали целые городские кварталы.
Slovenian[sl]
V osemdesetih je pospešil zdesetkanje sosesk v notranjosti mest.
Serbian[sr]
Средином 1980-их, он је убрзао десетковање ужих градских насеља.
Swedish[sv]
På mitten av 1980-talet, så accelererade det decimeringen av innerstadens grannskap.
Turkish[tr]
1980ler'in ortalarında, şehirlerin iç kesim mahallelerindeki ölümleri büyük oranda arttırdı.