Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ingen grund til at tro, at forarbejdningsindustrien og fiskemarkederne vil blive berørt, undtagen måske ret marginalt hvad angår Østersølaks, afhængigt af hvordan fiskerne vil reagere på restriktionerne vedrørende drivgarn (omstilling til andre fangstmetoder, fiskeri efter andre arter osv.).
German[de]
Verarbeitungssektor und die Fischmärkte dürften kaum betroffen werden, außer vielleicht in sehr geringem Umfang bei Ostseelachs, je nach Reaktion der Fischer auf die Treibnetz-Beschränkungen (Umstellung auf andere Fangmethoden, andere Zielarten usw.).
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να πιστεύεται ότι θα επηρεαστεί ο κλάδος μεταποίησης και οι ιχθυόσκαλες, εκτός ίσως πολύ περιθωριακά για τον σολομό της Βαλτικής, ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο θα αντιδράσουν οι αλιείς στους περιορισμούς σχετικά με τα παρασυρόμενα δίχτυα (αλλαγή των αλιευτικών τεχνικών τους, αλιεία άλλων ψαριών, κλπ).
English[en]
There is no reason to believe that the processing sector and fish markets will be affected, except perhaps in a very marginal manner for Baltic salmon, depending on how fishermen react to the restrictions on drift-nets (reconverting to other fishing techniques, targeting other fish, etc).
Spanish[es]
No hay ninguna razón para pensar que el sector de la transformación y los mercados se verán afectados, excepto quizás el salmón del Báltico de forma muy marginal, en función de cómo reaccionen los pescadores a las restricciones sobre las redes de enmalle de deriva (reconversión hacia otras técnicas de pesca, hacia la captura de otros peces, etc.).
Finnish[fi]
Ei ole syytä olettaa, että toimenpiteet vaikuttaisivat jalostusalaan ja kalamarkkinoihin, paitsi ehkä hyvin vähäisessä määrin Itämeren loheen ja riippuen siitä, kuinka kalastajat suhtautuvat ajoverkkoja koskeviin rajoituksiin (suuntautuminen muihin kalastusmenetelmiin, muiden kohdelajien pyynti jne.).
French[fr]
Rien ne permet de penser que le secteur de la transformation et les marchés du poisson seront touchés, sauf peut-être le saumon de la Baltique, dans une mesure très marginale; cela dépendra de la manière dont les pêcheurs réagiront aux restrictions mises à l'utilisation des filets dérivants (adoption d'autres techniques de pêche, ciblage d'autres espèces, etc.).
Italian[it]
Non c'è motivo di ritenere che il settore della trasformazione e i mercati del pesce subiranno ripercussioni, tranne forse in modo molto marginale per il salmone baltico in funzione di come i pescatori reagiranno alle restrizioni imposte all'uso delle reti da posta derivanti (conversione ad altre tecniche di pesca, cattura di altre specie, ecc.).
Dutch[nl]
Er is geen reden om aan te nemen dat de verwerkende sector en de afzetsector er door zullen worden beïnvloed, behalve misschien in zeer geringe mate voor Oostzeezalm, afhankelijk van hoe de vissers reageren op de beperkingen inzake drijfnetten (omschakeling op andere vangsttechnieken, op andere vissoorten, enz.).
Portuguese[pt]
Não há motivos para pensar que o sector da transformação e as lotas possam ser afectados, excepto de uma forma muito marginal no que respeita ao salmão do mar Báltico, consoante a reacção dos pescadores face às limitações aplicáveis às redes de emalhar de deriva (reconversão noutras técnicas de pesca, pesca dirigida a outras espécies, etc.).
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning att tro att bearbetningsindustrin och marknaderna för fisk kommer att påverkas, utom kanske mycket marginellt när det gäller Östersjölax, beroende på hur yrkesfiskarna reagerar på förbudet mot drivgarn (omställning till andra fiskemetoder, fiske efter andra arter etc.).