Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين السائح ( غريغ مندل ) مهووس الطعام و الآن خطيبتك ، ستتحوّل البلدة إلى حديقة ألعاب.
Czech[cs]
S jídlem posedlým turistou Gregem Mendellem a teď tvou snoubenkou se tohle město mění v zábavní park.
Danish[da]
Med både den madbesatte turist, Greg Mendell, og nu også din forlovede er byen ved at blive et tivoli.
German[de]
Mit Greg Mendell, unserem esslustigen Touristen, und jetzt deiner Verlobten, wird diese Stadt zu einem Themenpark.
Greek[el]
Ενδιαμέσως του Γκρεγκ Μέντελ, του τουρίστα μας με εμμονή για το φαγητό, και την αρραβωνιαστικιά σου, η πόλη μετατρέπεται σε θεματικό πάρκο.
English[en]
Between Greg Mendell, our food-obsessed tourist, and now your fiancee, this town is turning into a theme park.
Spanish[es]
Entre Greg Mendell, nuestro turista obsesionado con la comida, y ahora tu prometida, este pueblo se está convirtiendo en un parque temático.
Finnish[fi]
Ensin Greg Mendell ja nyt kihlattusi, tämä kaupunki muuttuu teemapuistoksi.
French[fr]
Entre Greg Mendell, notre touriste obsédé par la nourriture, et maintenant ta fiancée, cette ville va se transformer en parc à thème.
Hebrew[he]
בין גרג מנדל, התייר האובססיבי שלנו לאוכל, ועכשיו ארוסתך, העיירה הזאת הופכת לפארק שעשועים.
Croatian[hr]
Greg Mendell i tvoja zaručnica grad će pretvoriti u tematski park.
Hungarian[hu]
Itt van Greg Mendell, a kaja - megszállott természetjáró, és most a menyasszonyod, ez a város lassan egy élménypark lesz.
Indonesian[id]
Antara Greg Mendell, sang turis yang terobsesi pada makanan, dan sekarang tunanganmu, kota ini akan berubah menjadi taman hiburan.
Italian[it]
Tra Greg Mendell, il turista ossessionato dal cibo, e ora la tua fidanzata, la citta'sta diventando un parco a tema.
Polish[pl]
Najpierw turysta Greg Mendell z obsesją do jedzenia, a teraz twoja narzeczona, to miasto zmieni sie w park rozrywki.
Portuguese[pt]
Entre o Greg Mendell, ou turistas obcecados por comida, e agora a tua noiva, esta vila está a tornar-se num parque temático.
Romanian[ro]
Cu Greg Mendell, turistul nostru obsedat de mâncare, şi acum cu logodnica ta, oraşul ăsta le are pe toate.
Russian[ru]
Сначала Грег Менделль, наш турист-обжора, а теперь твоя невеста, этот город превращается в парк аттракционов.
Slovenian[sl]
Ob Gregu Mendellu, turistu obsedenem s hrano, in zdaj tvoji zaročenki se mesto spreminja v tematski park.
Swedish[sv]
Med Greg Mendell, den matglade turisten och din fästmö, börjar staden likna ett nöjesfält.
Turkish[tr]
Greg Mendell, yemek bağımlısı turistimiz ve şimdi de nişanlın. Kasaba iyice panayır alanına dönüyor.