Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС винаги е подкрепял тенденциите за свободна търговия на глобално равнище и е признавал нарастващата икономическа взаимозависимост на трансграничните пазари.
Czech[cs]
EU vždy podporovala trend směrem k celosvětovému volnému obchodu a uznává vzrůstající vzájemnou hospodářskou závislost jednotlivých trhů napříč hranicemi.
Danish[da]
EU har altid været fortaler for tendensen til global frihandel og har anerkendt den stigende økonomiske indbyrdes sammenhæng mellem markederne på tværs af grænserne.
German[de]
Die EU war immer eine Befürworterin eines globalen freien Handels und hat sich dem Phänomen einer immer stärkeren grenzüberschreitenden Verflechtung der Märkte gestellt.
Greek[el]
Η ΕΕ πάντοτε υποστήριζε την τάση για παγκόσμιο ελεύθερο εμπόριο και έχει αναγνωρίσει την αυξανόμενη οικονομική αλληλεξάρτηση των αγορών ανεξαρτήτως συνόρων.
English[en]
The EU has always supported the trend towards global free trade and it has recognised the increasing economic interdependence of markets across borders.
Spanish[es]
La UE ha apoyado siempre la tendencia al libre comercio a escala mundial y ha reconocido la creciente interdependencia económica de los mercados a través de las fronteras.
Estonian[et]
EL on alati toetanud liikumist ülemaailmse vabakaubanduse poole ja tunnistanud piiriüleste turgude suurenevat majanduslikku vastastikust sõltuvust.
Finnish[fi]
EU on aina pyrkinyt edistämään vapaata maailmankauppaa ja tunnustanut sen, että markkinat ovat yhä enemmän kytköksissä toisiinsa valtioiden rajoista riippumatta.
French[fr]
L’UE a toujours encouragé l’évolution vers le libre-échange planétaire et a reconnu l’interdépendance économique grandissante des marchés à l’échelle transfrontière.
Hungarian[hu]
Az EU mindig is támogatta a globális szabadkereskedelem irányába tett lépéseket, és felismerte a piacok határokon átnyúló kölcsönös gazdasági függőségének növekedését.
Italian[it]
L’Unione europea ha sempre sostenuto la tendenza al libero scambio mondiale e ha riconosciuto la crescente interdipendenza economica dei mercati transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
ES visada palaikė laisvosios prekybos globalizacijos tendenciją ir pripažįsta nuolat didėjančią skirtingų šalių rinkų ekonominę tarpusavio priklausomybę.
Latvian[lv]
E S vienmēr ir atbalstījusi virzību uz brīvo tirdzniecību visā pasaulē un ir atzinusi pārrobežu tirgu pieaugošo savstarpējo ekonomisko atkarību.
Maltese[mt]
L-UE dejjem appoġġjat it-tendenza favur kummerċ globali ħieles u rrikonoxxiet l-interdipendenza ekonomika dejjem tiżdied tas-swieq transkonfinali.
Dutch[nl]
De EU heeft de tendens naar vrije wereldhandel steeds ondersteund en heeft de toenemende onderlinge economische afhankelijkheid van grensoverschrijdende markten steeds erkend.
Polish[pl]
UE zawsze wspierała inicjatywy, których celem jest wolny światowy handel, i doceniała rosnącą współzależność gospodarczą rynków transgranicznych.
Portuguese[pt]
A UE sempre foi favorável à tendência do comércio livre mundial e reconheceu a crescente interdependência económica dos mercados internacionais.
Romanian[ro]
UE a sprijinit întotdeauna tendința către schimburile comerciale libere la nivel mondial și a recunoscut interdependența economică din ce în ce mai mare a piețelor transfrontaliere.
Slovak[sk]
EÚ vždy podporovala trend smerujúci ku celosvetovému voľnému obchodu a uznávala zvyšujúcu sa vzájomnú hospodársku závislosť cezhraničných trhov.
Slovenian[sl]
EU je vedno podpirala trend uresničevanja proste trgovine na svetovni ravni in priznava vse večjo gospodarsko povezanost čezmejnih trgov.
Swedish[sv]
EU har alltid stött utvecklingen mot global frihandel, och har insett att marknaderna i allt större utsträckning är ömsesidigt beroende av varandra på gränsöverskridande nivå.