Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За твое съжаление ние не можем да пуснем обвинение, докато не завършим разследването си.
German[de]
Bedauerlicherweise für Sie können wir noch keine Klage erheben, bis unsere Untersuchung komplett abgeschlossen haben.
Greek[el]
Δυστυχώς για σας, δεν μπορούμε να σας μηνύσουμε μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνά μας.
English[en]
Unfortunately for you, we can't file charges until we complete our investigation.
Spanish[es]
Desafortunadamente para usted, no podemos presentar cargos hasta que completemos nuestra investigación.
French[fr]
Hélas pour vous, impossible de classer les accusations avant d'avoir terminé notre enquête.
Hebrew[he]
לרוע מזלך, אנחנו לא יכולים להגיש כתב אישום עד שנשלים החקירה שלנו.
Croatian[hr]
Nažalost, ne mogu vas optužiti dok ne obavimo istragu.
Hungarian[hu]
Sajnos, nem emelhetünk vádat míg teljesen nem vizsgáljuk ki az ügyet.
Dutch[nl]
Gelukkig voor u kunnen we u niet aanklagen totdat we ons onderzoek hebben afgerond.
Polish[pl]
Niestety wniesiemy oskarżenie dopiero po ukończeniu śledztwa.
Portuguese[pt]
Infelizmente para você, não podemos arquivar acusações até o fim da investigação.
Romanian[ro]
Din păcate pentru tine, nu te putem acuza, până când nu vom finaliza ancheta.
Russian[ru]
К несчастью, мы не можем предъявлять обвинения, пока мы не закончим наше расследование.
Slovak[sk]
Bohužiaľ pre vás, nemôžeme podať obvinenie, kým nedokončíme vyšetrovanie.
Turkish[tr]
Maalesef ki seni bişeyle şuçlayamıyoruz soruşturmayı tamamlayana kadar.