Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie fahren Ihre Kinder zum Zeitungen austragen, zu Sportveranstaltungen, zu Gemeindeausflügen, bringen sie hierhin und dorthin, wo immer sie gerade ihren zahlreichen Beschäftigungen nachgehen.
English[en]
You are driving your children about on paper routes, taking them to athletic events, driving them on ward outings, hauling here, there, and everywhere as they pursue their busy lives.
French[fr]
Vous conduisez vos enfants quand ils vont livrer des journaux, vous les emmenez aux compétitions sportives, aux sorties de paroisse ; vous allez les chercher ici et là, tandis qu’ils mènent leur vie affairée.
Italian[it]
Accompagnate in macchina i figli che consegnano i giornali, li portate alle gare sportive, alle attività di rione e ovunque sia richiesto nel corso della loro vita molto attiva.
Japanese[ja]
新聞配達をする子供を乗せて運転して回り,また,運動会やワードの野外活動など,忙しいスケジュールに合わせて車であちらこちらへと連れて行ってあげています。
Korean[ko]
신문을 배달하는 것처럼 매일, 체육 행사, 와드 활동 등 자녀들을 태우고 그들의 바쁜 생활에 맞춰 이곳 저곳으로 어디든 데려다 줍니다.
Portuguese[pt]
Levam os filhos para entregar jornais, para competições atléticas, passeios, levando-os para atividades da ala, transportando-os daqui para lá e de lá para cá, para que participem das muitas atividades que eles têm em sua vida atarefada.