Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отнася се за характерния цвят и за метода на производство, според който е забранено да се използва термично обработена мъст.
Czech[cs]
Odkazuje na zvláštní barvu a způsob výroby, který zakazuje použití vařeného moštu.
Danish[da]
Den henviser til den særlige farve og produktionsmetoden, som forbyder brug af kogt most.
German[de]
Er bezieht sich auf die besondere Farbe und das Erzeugungsverfahren, das das Verbot umfasst, konzentrierten Most zu verwenden.
Greek[el]
Παραπέμπει στο ιδιαίτερο χρώμα και στη μέθοδο παραγωγής που περιλαμβάνει την απαγόρευση της χρήσης βρασμένου γλεύκους.
English[en]
It refers to the particular colour and to the production method that implies the prohibition to use cooked must.
Spanish[es]
Hace referencia al color particular y al método de producción que implica la prohibición de utilizar arrope.
Estonian[et]
See viitab erilisele värvusele ja valmistamisviisile, mille puhul ei ole ette nähtud keedetud virde kasutamine.
Finnish[fi]
Se viittaa tiettyyn väriin ja tuotantomenetelmään, jossa keitetyn rypäleen puristemehun käyttö on kiellettyä.
French[fr]
Elle fait référence à la couleur particulière et à la méthode de production qui implique l'interdiction d'utiliser du moût cuit.
Hungarian[hu]
A bor különleges színére és az előállítás módszerére utal, amely magában foglalja a melegített must használatának tilalmát.
Lithuanian[lt]
Terminu daroma nuoroda į konkrečią spalvą ir gamybos būdą, kai draudžiama naudoti virtą vynuogių misą.
Latvian[lv]
To attiecina uz noteiktu krāsu un ražošanas paņēmienu, kurā aizliegts izmantot karsētu misu.
Maltese[mt]
Jirreferi għall-kulur partikolari u għall-metodu ta’ produzzjoni li jimplika l-projbizzjoni li jintuża most imsajjar.
Dutch[nl]
Hiermee wordt verwezen naar de bijzondere kleur en naar de productiemethode waarbij het gebruik van gekookte most verboden is.
Polish[pl]
Odnosi się ono do szczególnego koloru i metody produkcji, która nie zezwala na użycie gotowanego moszczu.
Portuguese[pt]
Reporta-se à cor característica e ao método de produção, no qual é proibida a utilização de mosto concentrado.
Slovak[sk]
Označuje osobitnú farbu a výrobný postup, ktorý zahŕňa zákaz použitia tepelne spracovaného muštu.
Slovenian[sl]
Nanaša se na značilno barvo in metodo pridelave, ki vključuje prepoved uporabe kuhanega mošta.
Swedish[sv]
Termen avser den särskilda färgen och den produktionsmetod som innebär att kokt must inte får användas.