Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
There was also agreement on the need for: strategic alliances between the private and public sectors, universities and international organizations; policies and plans for science and technology at the institutional, national and regional level; the creation of centres of excellence at the national, subregional and regional level; leadership training and investment in education, research and development; the creation of an environment favourable to free competition; transparency and accountability; the creation of programme content which respected traditions and cultures; and the creation or improvement of IT infrastructure in order to provide universal access while protecting privacy and security.
Spanish[es]
Asimismo, se coincide en afirmar la necesidad de crear alianzas estratégicas entre el sector privado y el público, las universidades y las organizaciones internacionales; formular políticas y planes científicos y tecnológicos en los planos institucional, nacional y regional; crear centros de excelencia en los planos nacional y regional; capacitar a dirigentes, invertir en educación, investigación y desarrollo; crear un entorno propicio para la libre competencia; fomentar la transparencia y la rendición de cuentas; elaborar contenidos programáticos que respeten las tradiciones y culturas; y crear o mejorar la infraestructura de la tecnología de la información con el fin de brindar un acceso universal y al mismo tiempo proteger la intimidad y la seguridad.
French[fr]
Il y a également un accord sur la nécessité: d’alliances stratégiques entre les secteur privé et public, les universités et les organisations internationales; de politiques et de programmes scientifiques et technologiques au niveau institutionnel, national et régional; de créer des centres d’excellence au niveau national, subrégional et régional; d’une formation au commandement et d’investissements réalisés dans l’éducation, la recherche et le développement; de créer un environnement favorable à la libre concurrence; de la transparence et de rendre des comptes; de créer le contenu de programmes respectant les traditions et les cultures; et de créer ou d’améliorer l’infrastructure de la TI afin de fournir un accès universel, tout en protégeant la vie privée et la sécurité.