Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن تأخذ نظرة سريعة حولها.
Bulgarian[bg]
Искам да я огледам отвътре.
Czech[cs]
Chtěl jsem se tu porozhlídnout.
Greek[el]
Ήθελα μόνο να ρίξω μια γρήγορη ματιά.
English[en]
I just wanted to take a quick look around.
Spanish[es]
Sólo quería dar un vistazo rápido.
French[fr]
Je voudrais juste jeter un rapide coup d'œil.
Croatian[hr]
Htio sam samo na brzinu pogledati okolo.
Hungarian[hu]
Szeretnék gyorsan körülnézni.
Polish[pl]
Chciałem się tylko szybko rozejrzeć.
Portuguese[pt]
Só queria dar uma rápida olhada.
Romanian[ro]
Vroiam doar să arunc o privire pe aici.
Serbian[sr]
Htio sam samo na brzinu pogledati okolo.
Turkish[tr]
Şöyle bir içeri bakmak istemiştim.