Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لاحظ الفريق العامل أن النظر في المسائل المعينة التي تنطوي عليها البدائل الالكترونية لمستندات النقل المتعدد الوسائط قد يتجاوز نطاق جهود الفريق العامل الرامية إلى إزالة ما يعترض التجارة الالكترونية من عقبات في الصكوك الدولية الحالية المتعلقة بالتجارة.
English[en]
The Working Group noted that the consideration of the particular issues involved in electronic substitutes for multimodal transport documents could go beyond the scope of the Working Group’s efforts to remove obstacles to electronic commerce in existing international trade-related instruments.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo tomó nota de que el examen de las cuestiones particulares relativas a los sustitutos electrónicos de los documentos de transporte multimodal tal vez fueran más allá del ámbito de la labor del Grupo para eliminar los obstáculos al comercio electrónico presentes en los instrumentos internacionales existentes relacionados con el comercio.
French[fr]
Le Groupe de travail a noté que l’examen des questions particulières soulevées par les substituts électroniques des documents de transport multimodal risquait de sortir du cadre de l’action qu’il avait entreprise en vue d’éliminer les obstacles au commerce électronique dans les instruments internationaux existants relatifs au commerce international.
Russian[ru]
Рабочая группа отметила, что рассмотрение особых вопросов, возникающих в связи с электронными субститутами документов смешанной перевозки, может выходить за пределы сферы усилий Рабочей группы по устранению препятствий электронной торговле в существующих документах, касающихся международной торговли.
Chinese[zh]
工作组注意到审议用电子方式取代多式联运单证所涉及的具体问题可能超出工作组消除现行与贸易有关的国际文书中存在的妨碍电子商务的障碍这一努力的范围。