Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да се превърне Roman, последното нещо, което трябва да се справят с е социопат убиец.
Bosnian[bs]
Cak i ako radimo okrenuti Roman, posljednje što mi treba da se bave sa je sociopatskom ubica.
Danish[da]
Selv hvis vi kan vende Roman, så har jeg ikke brug for en psykopatisk morder.
Greek[el]
Και να πείσουμε τον Ρόμαν, το τελευταίο που χρειάζομαι είναι έναν δολοφόνο.
English[en]
Even if we do turn Roman, the last thing I need to deal with is a sociopathic killer.
Spanish[es]
Incluso si convencemos a Roman, lo último que necesito es tratar con un asesino sociópata.
Finnish[fi]
Vaikka Romanin voisikin käännyttää, en tarvitse sitä psykopaattia kontolleni.
French[fr]
Même si nous faisons changer Roman de camp, la dernière chose dont j'ai besoin de m'occuper, c'est d'un tueur sociopathe.
Hebrew[he]
אפילו אם נגרום לרומן לעבור לצדנו, הדבר האחרון שאני צריכה להתמודד אתו, הוא רוצח סוציופת.
Croatian[hr]
Čak i ako ne uključite Roman, Zadnje što mi treba da se bave s je sociopatski ubojica.
Italian[it]
Anche se Roman diventasse dei nostri, non vorrei avere a che fare con un killer sociopatico.
Korean[ko]
로만을 회유할 수 있다 하더라도 소시오패스 살인자를 다루는것은 제가 가장 원치 않는 일이라고요
Dutch[nl]
Zelfs als we Roman inrekenen, het laatste wat ik wil afhandelen is een sociopatische moordenaar.
Polish[pl]
Nawet przeciągając go na swoją stronę... nie chciałabym pracować z socjopatycznym mordercą.
Portuguese[pt]
Mesmo se Roman virar um aliado, não quero lidar com um assassino sociopata.
Romanian[ro]
Chiar dacă-l racolăm pe Roman, ultimul lucru cu care vreau să am de-a face e un ucigaş sociopat.
Russian[ru]
Если даже мы перевербуем Романа, последнее, что нам нужно, это возиться с убийцей-социопатом.
Swedish[sv]
Om vi får över Roman till oss så är han ändå mördare.
Turkish[tr]
Roman'ı caydırsak bile sosyopat bir katille uğraşmak istediğim en son şey.