Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, παρατηρούμε τον επανεξοπλισμό αυτής της οργάνωσης, κάτι που κατέστη εφικτό μόνο και μόνο επειδή το διεθνές εμπάργκο σαφώς χαλάρωσε, εξ ου και η ανάγκη επιβολής και ενίσχυσης των κυρώσεων εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του συνόλου της διεθνούς κοινότητας.
English[en]
At the same time, we note that the rearmament of this organisation has only been possible due to clear disregard for the international embargo, making it necessary for the European Union and the whole international community to apply and reinforce the sanctions.
Finnish[fi]
Koska kyseinen järjestö pystyy hankkimaan lisää aseita ainoastaan kansainvälisen vientikiellon lieventämisen seurauksena, on Euroopan unionin ja koko kansainvälisen yhteisön tiukennettava pakotteita ja niiden soveltamista.
French[fr]
On constate que cette organisation se réarme, ce qui n'est possible que grâce à l'allégement évident de l'embargo international.
Italian[it]
Constatiamo nel frattempo il riarmo di detta organizzazione, reso possibile solo da un evidente allentamento dell'embargo internazionale, laddove sono invece necessari l'applicazione e l'inasprimento delle sanzioni da parte dell'Unione europea e dell'intera comunità internazionale.
Dutch[nl]
We stellen vast dat de beweging zich opnieuw bewapent, hetgeen alleen maar kan omdat het internationale embargo duidelijk is afgezwakt. De sancties van de Europese Unie en de volledige internationale gemeenschap moeten worden toegepast en versterkt.
Swedish[sv]
Under tiden kan vi konstatera en upprustning hos denna organisation, vilken bara är möjlig genom de klara lättnaderna i det internationella embargot, och som gör det nödvändigt att tillämpa och stärka Europeiska unionens och hela världssamfundets sanktioner.