Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Ons het net 13 heilige dinge bespreek wat ons nooit as vanselfsprekend moet aanneem nie.
Arabic[ar]
١٩ لقد ناقشنا فقط ١٣ امرا مقدَّسا مما لا يجب ان نعتبره ابدا شيئا مسلَّما به.
Bulgarian[bg]
19 Разгледахме само тринадесет святи неща, които в никакъв случай не трябва да смятаме за нещо, което ни се полага.
Czech[cs]
19 Hovořili jsme jen o třinácti posvátných věcech, které bychom nikdy neměli brát jako samozřejmost.
Danish[da]
19 Vi har nu set på tretten hellige ting eller foranstaltninger som vi aldrig bør tage for givet.
German[de]
19 Wir haben nur 13 „heilige Dinge“ besprochen, die wir niemals für selbstverständlich erachten sollten.
Greek[el]
19 Έχουμε εξετάσει μόνο 13 ιερά πράγματα, που δεν θα πρέπει ποτέ να τα παίρνουμε ως δεδομένα.
English[en]
19 We have discussed just 13 sacred things that we should never take for granted.
Spanish[es]
19 Hemos considerado solo 13 cosas sagradas que nunca debemos desatender.
Finnish[fi]
19 Olemme käsitelleet juuri 13:a pyhää asiaa, joita meidän ei tulisi koskaan pitää itsestään selvinä.
Hiligaynon[hil]
19 Bag-o lang naton ginhambalan ang 13 ka sagrado nga mga butang nga indi gid naton dapat pagpasapayanan.
Croatian[hr]
19 Razmatrali smo samo 13 “svetih stvari” koje ne bi nikada smjeli smatrati same po sebi razumljivima.
Hungarian[hu]
19 Mindössze 13 szent dologgal foglalkoztunk, amit sohasem szabad magától értetődőnek venni.
Indonesian[id]
19 Kita telah membahas hanya 13 perkara suci yang hendaknya tidak pernah kita anggap sudah semestinya.
Icelandic[is]
19 Við höfum rætt hér um aðeins þréttán heilög atriði sem við ættum aldrei að taka sem sjálfsagðan hlut.
Italian[it]
19 Abbiamo parlato solo di tredici cose sacre che non dovremmo dare mai per scontate.
Japanese[ja]
19 決して当然のものと考えてはならない13の神聖な事柄のみを考慮してきましたが,さらに多くの点を挙げることもできるでしょう。
Korean[ko]
19 우리는, 결코 당연한 것으로 여겨서는 안 되는 거룩한 것들 가운데 단지 13가지만 고려하였읍니다.
Lozi[loz]
19 Lu se lu buisani fa lika ze 13 fela ze kenile zeo lu s’a swaneli ku nga ka bunyinyani ni kamuta.
Norwegian[nb]
19 Vi har nå drøftet 13 av de hellige goder som vi aldri bør ta som en selvfølge.
Dutch[nl]
19 Wij hebben hier nog maar dertien heilige dingen besproken die wij nooit als vanzelfsprekend mogen beschouwen.
Nyanja[ny]
19 Takambitsirana zinthu 13 zokha zopatulika zomwe sitiyenera kuzitenga mosasamala.
Polish[pl]
19 Omówiliśmy tylko 13 rzeczy świętych, których w żadnym wypadku nie powinniśmy uważać za coś, co nam przysługuje.
Portuguese[pt]
19 Consideramos apenas 13 coisas sagradas que jamais devemos tratar com descaso.
Russian[ru]
19 Из принадлежащего к «святому» мы рассмотрели лишь 13 пунктов, которые мы никогда не должны считать как нечто само собой разумеющееся.
Slovenian[sl]
19 Razpravljali smo le o 13 svetih stvareh, ki jih ne bi nikoli smeli jemati zlahka.
Samoan[sm]
19 Ua na o le 13 mea paia ua tatou talanoaina ia e lē tatau ona tatou manatu māmā i ai.
Shona[sn]
19 Takurukura zvinhu zvinoyera 13 chete zvatisingatongofaniri kurerutsa.
Serbian[sr]
19 Razmatrali smo samo 13 „svetih stvari“ koje nikada ne trebamo smatrati same po sebi razumljivim.
Sranan Tongo[srn]
19 Wi ben taki dya fu soso 13 santa sani di wi no mu si noiti leki den kon fu densrefi.
Southern Sotho[st]
19 Re buisane feela ka lintho tse halalelang tse 13 tseo le ka mohla re sa lokelang ho li nka e le lefeela.
Swedish[sv]
19 Vi har endast behandlat 13 heliga ting, som vi aldrig bör betrakta som självklara.
Tagalog[tl]
19 Ang ating katatalakay lamang ang 13 mga bagay na banal na hindi natin dapat ipagwalang-bahala.
Tswana[tn]
19 Re tlotlile ka dilo tse di boitshepo di le 13 fela tseo le ka motlha re sa tshwanelang go di tsaya motlhofo.
Turkish[tr]
19 Asla olağanmış gibi görmeyeceğimiz 13 kutsal şeyi ele aldık.
Tsonga[ts]
19 Hi bule hi 13 wa swilo leswo hlawuleka ntsena leswi hi nga fanelangiki ku swi tekela ehansi.
Vietnamese[vi]
19 Chúng ta vừa bàn đến chỉ 13 sự thánh mà chúng ta chớ bao giờ nên xem thường.
Xhosa[xh]
19 Siye saxubusha nje izinto ezingcwele ezili-13 esifanele singaze sizithabathe lula.
Chinese[zh]
19 我们刚讨论过13样我们不应当视作当然的圣物。
Zulu[zu]
19 Sikhulume ngezinto ezingcwele eziyi-13 nje kuphela okungafanele sizithathe kalula.