Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sorg moet ook aan die dag gelê word wanneer kos gekoop en voorberei word.
Amharic[am]
ምግብ ስትገዙና ስታዘጋጁም ጥንቃቄ ማድረግ አለባችሁ።
Arabic[ar]
ويجب ايضا ان تمارسوا الحذر عند شرائكم وتحضيركم الطعام.
Bulgarian[bg]
Също така трябва да се внимава при купуването и приготвянето на храната.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang magbantay usab sa dihang mamalit ug magpreparar sa pagkaon.
Czech[cs]
Při nákupu a přípravě pokrmů je třeba opatrnosti.
Danish[da]
Man må også være omhyggelig når man køber fødevarer og tilbereder dem.
German[de]
Beim Kauf und bei der Zubereitung von Nahrungsmitteln ist ebenfalls mit Sorgfalt vorzugehen.
Ewe[ee]
Ele be woakpɔ nyuie le nuɖuɖu ƒeƒle kple eɖaɖa me hã.
Greek[el]
Πρέπει να προσέχετε, επίσης, όταν αγοράζετε τρόφιμα και ετοιμάζετε το φαγητό.
English[en]
Care should also be exercised in buying and preparing food.
Spanish[es]
Conviene tener cuidado a la hora de adquirir alimentos y al prepararlos.
Estonian[et]
Hoolas tuleks olla ka toidu ostmisel ning valmistamisel.
Finnish[fi]
Myös ruoan ostamisessa ja valmistuksessa tulee olla huolellinen.
French[fr]
Il est en outre important d’acheter et de préparer la nourriture avec soin.
Hebrew[he]
יש לנהוג משנה זהירות גם בקניית מזון ובהכנתו.
Hindi[hi]
खाने-पीने की चीज़ें खरीदते और उन्हें पकाते वक्त बहुत सावधानी बरतनी चाहिए।
Croatian[hr]
Također bi trebalo paziti prilikom kupovanja i pripremanja hrane.
Hungarian[hu]
Gondosan kell eljárni az élelmiszer vásárlásakor és elkészítésekor is.
Indonesian[id]
Anda juga harus berhati-hati sewaktu membeli dan mengolah makanan.
Iloko[ilo]
Masapul met ti naannad a panaggatang ken panangisagana iti taraon.
Italian[it]
Si dovrebbe anche fare attenzione quando si acquista e si prepara il cibo.
Japanese[ja]
食物を買ったり調理したりする際にも注意が必要です。
Georgian[ka]
ფრთხილად იყავით საკვები პროდუქტების ყიდვისა და კერძის მომზადებისას.
Korean[ko]
식품을 구입하고 조리할 때에도 주의를 기울여야 합니다.
Lithuanian[lt]
Nepatartina pirkti bei ruošti maistą atmestinai.
Latvian[lv]
Ir jābūt uzmanīgiem, arī pērkot pārtikas produktus un gatavojot ēdienu.
Malagasy[mg]
Tokony hitandrina koa rehefa mividy sy mikarakara sakafo.
Macedonian[mk]
Исто така, треба да се води грижа при купувањето и подготвувањето на храната.
Malayalam[ml]
ആഹാരസാധനങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോഴും തയ്യാറാക്കുമ്പോഴും നല്ല ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
तसेच, अन्नपदार्थ विकत घेताना किंवा तयार करताना देखील काळजी घेणे जरूरीचे आहे.
Norwegian[nb]
Man bør også være forsiktig når man kjøper og tilbereder mat.
Dutch[nl]
Voorzichtigheid is ook geboden bij het kopen en bereiden van voedsel.
Polish[pl]
Poza tym warto wykazywać przezorność podczas kupowania i przygotowywania żywności.
Portuguese[pt]
É bom tomar cuidado também na hora de comprar e preparar os alimentos.
Romanian[ro]
Trebuie să se dea dovadă de atenţie şi când se cumpără şi se prepară alimentele.
Russian[ru]
При покупке продуктов и приготовлении пищи тоже нужна осторожность.
Slovak[sk]
Opatrnosť je potrebná aj pri kupovaní a príprave jedla.
Slovenian[sl]
Prav tako bi morali biti previdni, ko kupujete in pripravljate hrano.
Samoan[sm]
E ao foi ona faaeteete i le faatauina ma le sauniunia o meaʻai.
Albanian[sq]
Duhet treguar kujdes edhe në blerjen dhe përgatitjen e ushqimeve.
Serbian[sr]
Takođe treba pokazati oprez prilikom kupovanja i pripremanja hrane.
Swedish[sv]
Man bör också vara noggrann när man köper och tillagar mat.
Swahili[sw]
Utahadhari unaponunua na kutayarisha vyakula.
Tamil[ta]
பொருட்களை வாங்கும்போது, சமைக்கும்போதும் கவனம் தேவை.
Telugu[te]
ఆహారాన్ని కొనేటప్పుడూ, వండేటప్పుడూ కూడా జాగ్రత్తవహించాలి.
Thai[th]
การ ซื้อ และ การ เตรียม อาหาร ก็ ควร ระวัง เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺውን መግቢ ኣብ ምዕዳግ ይኹን ኣብ ምድላው ጥንቃቐ ምግባር የድሊ።
Tagalog[tl]
Dapat ding mag-ingat sa pagbili at paghahanda ng pagkain.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu baim na redim kaikai, yu mas was gut long en.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, yiyecek satın alırken ve hazırlarken de dikkat edilmelidir.
Twi[tw]
Ahwɛyiye ho hia bere a woretɔ aduane anaa worenoa no.
Ukrainian[uk]
Крім того, потрібно бути дуже обережним, купуючи та готуючи їжу.
Vietnamese[vi]
Cũng cần phải cẩn thận trong việc mua và chuẩn bị nấu ăn.
Yoruba[yo]
Bákan náà ni a ní láti ṣọ́ra nípa èèlò oúnjẹ tí a ń rà àti bí a ṣe ń sè é.
Chinese[zh]
在购买和预备食物时也要当心。
Zulu[zu]
Kufanele kuqashelwe nalapho kuthengwa futhi kuphekwa ukudla.