Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فترك القبور عرضة للإهمال مما يؤدي إلى تكسر الصلبان وسقوطها واختفاء الكلمات من اللوحات التأبينية لا يمثل فحسب دليلا على انعدام التقوى والاحترام للأموات، بل إنه سيجعل من التعرف على هوية الموتى أمرا صعبا إن لم يكن مستحيلا
Spanish[es]
Permitir que las tumbas se deterioren, que sus cruces se rompan y caigan y que se borren las inscripciones no solamente indica falta de piedad y de respeto por los fallecidos, sino que puede dificultar o incluso imposibilitar su identificación
French[fr]
En effet, laisser ces tombes se délabrer, leurs croix se briser et tomber et les inscriptions s'effacer n'est pas seulement le signe d'un manque de piété et de respect pour les morts, cela peut aussi rendre leur identification difficile, voire impossible
Russian[ru]
Бездействие в условиях, когда могилы приходят в упадок, кресты на них ломаются и падают на землю, а надписи выцветают, не только свидетельствует об отсутствии почтительного отношения и уважения к умершим, но и может затруднить или сделать невозможным идентификацию останков
Chinese[zh]
如果放任坟墓失修、十字架破损和掉落及碑文模糊,不但是亵渎和不尊敬死者,而且会使查明死者身分的工作变得困难,甚至变成不可能。