Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jasně, takže když se on a je kamarád dostali do potyčky s ostrahou kvůli skejtování na soukromém pozemku...
German[de]
Richtig, als er und sein Freund beim Skaten auf Privateigentum in ein Handgemenge mit dem Wachmann gerieten...
Greek[el]
Δικαίωμα, έτσι όταν αυτός και ο φίλος του που αποκτώνται στο α συμπλοκή με τη φρουρά ασφάλειας πέρα από το πατινάζ στη ιδιωτική ιδιοκτησία...
English[en]
Right, so when he and his friend got into a scuffle with the security guard over skating on private property...
Spanish[es]
Derecho, por lo que cuando él y su amigo se metió en una pelea con el guardia de seguridad más de patinaje en la propiedad privada...
French[fr]
Donc quand lui et son ami ont eu une rixe avec un garde de sécurité pour du skate sur une propriété privée...
Croatian[hr]
Dobro, pa kad on i njegov prijatelj dobio u tučnjava s zaštitar više klizanje na privatnom posjedu...
Hungarian[hu]
Szóval, amikor ő és a barátja összetűzésbe keveredett a biztonsági őrrel, amiért magánterületen gördeszkáztak...
Italian[it]
Giusto, quindi quando lui e il suo amico si sono ritrovati in una rissa con le guardie per aver fatto skate su proprietà privata...
Dutch[nl]
Toen hij en zijn vriend ruzie maakten met de bewaker over het skaten op een privédomein...
Polish[pl]
Kiedy, wraz z kolegą, wdali się w bójkę z ochroniarzem, dlatego że jeździli na prywatnym terenie...
Portuguese[pt]
Isso, então quando ele e o amigo brigaram com um segurança por andar de skate em propriedade privada...
Romanian[ro]
Când el şi amicul lui s-au certat cu paznicul pentru că erau pe o proprietate privată...
Russian[ru]
– Значит, когда он с другом ввязался в потасовку с тем охранником из-за того, что они катались на частной территории...