Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس القصّة القديمة.
Bulgarian[bg]
Същата стара история.
Bosnian[bs]
Ista stara prica.
Czech[cs]
Stejný starý příběh.
German[de]
Dieselbe alte Geschichte.
Greek[el]
Η ίδια πάντα ιστορία.
English[en]
Same old story.
Spanish[es]
La misma vieja historia.
Estonian[et]
Sama vana lugu.
Finnish[fi]
Aina sama tarina.
French[fr]
Toujours la même histoire.
Hebrew[he]
אותו סיפור ישן.
Croatian[hr]
Ista stara priča.
Hungarian[hu]
Mindig ugyanaz a régi helyzet.
Italian[it]
Sempre la stessa storia.
Dutch[nl]
Altijd hetzelfde liedje.
Polish[pl]
Zawsze to samo.
Portuguese[pt]
A mesma velha história.
Romanian[ro]
Aceeaşi veche poveste.
Russian[ru]
Все та же старая история.
Slovenian[sl]
Vedno enako.
Serbian[sr]
ISTA STARA PRIÈA.
Turkish[tr]
Aynı tas aynı hamam.