Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
идентифициране и организация на материали и информационни източници с цел изграждането на мащабна колекция от референтни текстове по сравнително право, включително в цифровата област.
Czech[cs]
identifikuje a pořádá materiál a informační zdroje s cílem vytvořit rozsáhlou sbírku právních odkazů na komparativní právo, včetně digitální oblasti.
Danish[da]
Bestemmelse af og tilrettelæggelse af materiale og informationskilder med henblik på at skabe en stor samling af lovgivningsmæssige referencer om komparativ ret, herunder på det digitale område.
German[de]
Ermittlung und Organisation des Materials und der Informationsquellen, anhand derer eine umfassende (auch elektronische) Sammlung juristischer Referenzwerke über die Rechtsvergleichung aufgebaut werden soll.
Greek[el]
εντοπισμός και οργάνωση του υλικού και των πηγών πληροφοριών προκειμένου να δημιουργηθεί μια μεγάλη συλλογή νομικών αναφορών σχετικά με το συγκριτικό δίκαιο, μεταξύ άλλων και στον ψηφιακό τομέα.
English[en]
Identifying and organising the material and information sources to establish an extensive collection of legal reference material on comparative law, including in the digital field.
Spanish[es]
Seleccionar y organizar el material y las fuentes de información necesarios para crear una amplia colección de referencias jurídicas sobre Derecho comparado, también en el ámbito digital.
Estonian[et]
teabematerjali ja -allikate kindlakstegemine ja süstematiseerimine, et koostada võrdleva õiguse alaste õigusteabe dokumentide kogu, sealhulgas digitaalsel kujul.
Finnish[fi]
kartoittaa ja järjestää aineistoja ja tietolähteitä laajan oikeusviitekokoelman laatimiseksi vertailevan oikeustieteen alalla, digitaaliala mukaan lukien
French[fr]
Identifier et organiser le matériel et les sources d’information afin de constituer une vaste collection de références juridiques sur le droit comparé, y compris dans le domaine numérique.
Irish[ga]
Foinsí eolais agus faisnéise a shainaithint agus a eagrú chun bailiúchán leathan tagairtí dlí ar an dlí comparáideach, lena n-áirítear sa réimse digiteach, a thógáil.
Croatian[hr]
utvrđivanje i organiziranje materijala i izvora informacija za izgradnju opsežne zbirke pravnih referenci o komparativnom pravu, uključujući i u digitalnoj domeni.
Hungarian[hu]
az információs anyagok és források azonosítása és rendszerezése az összehasonlító joggal kapcsolatos jogszabályi hivatkozások gazdag gyűjteményének kialakítása céljából, többek között digitális formátumban is.
Italian[it]
Individuare e organizzare i materiali e le fonti d’informazione per costituire un’ampia raccolta di riferimenti giuridici in materia di diritto comparato, anche nel settore digitale.
Lithuanian[lt]
nustatyti ir tvarkyti informacijos medžiagą ir šaltinius siekiant sudaryti didelę teisinės informacijos lyginamosios teisės klausimais rinkinį, taip pat ir skaitmeninėje srityje.
Latvian[lv]
apzināt un organizēt materiālu un informācijas avotus, lai izveidotu lielu juridisko atsauču – arī digitālu – krājumu salīdzināmo tiesību jomā.
Maltese[mt]
Tidentifika u torganizza l-materjal u r-riżorsi ta' informazzjoni sabiex tiġi kostitwita ġabra kbira ta' referenzi legali dwar id-dritt komparat, inkluż fl-isfera diġitali.
Dutch[nl]
het materiaal en de bronnen van informatie opsporen en ordenen teneinde een omvangrijke collectie van juridische verwijzingen inzake het vergelijkend recht op te bouwen, ook digitaal.
Polish[pl]
wyszukiwanie i organizowanie materiałów i źródeł informacji w celu ustanowienia obszernego zbioru odniesień prawnych z dziedziny prawa porównawczego, również cyfrowego.
Portuguese[pt]
Identificar e organizar material e fontes de informação a fim de constituir uma vasta coleção de referências jurídicas sobre direito comparado, incluindo no domínio digital.
Romanian[ro]
Identificarea și organizarea materialului și a surselor de informare pentru a realiza o vastă colecție de referințe juridice privind dreptul comparat, inclusiv în domeniul digital.
Slovak[sk]
identifikovať a organizovať materiály a zdroje informácií s cieľom vytvoriť rozsiahlu zbierku právnych odkazov v oblasti porovnávacieho práva, a to aj v digitálnej oblasti.
Slovenian[sl]
izbira in priprava gradiva in virov informacij za oblikovanje obsežne zbirke pravnih referenc na področju primerjalnega prava, tudi na digitalnem področju.
Swedish[sv]
Kartlägga och organisera material och informationskällor i syfte att sammanställa en omfattande samling rättsliga hänvisningar till komparativ rätt, inbegripet på det digitala området.