Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ikke tale om forskelsbehandling , tvaertimod stiller et saadant bidrag til udgifterne fra de udenlandske studerendes side dem paa lige fod med belgiske statsborgere .
German[de]
EINE SOLCHE BETEILIGUNG SEI NICHT DISKRIMINIEREND , SONDERN BEWIRKE VIELMEHR EINE GLEICHSTELLUNG MIT DEN BELGISCHEN STAATSANGEHÖRIGEN .
Greek[el]
H συμμετοχή αυτή δεν συνιστά διάκριση αλλά αντιθέτως εξισώνει τους αλλοδαπούς σπουδαστές με τους βέλγους υπήκοους .
English[en]
FAR FROM BEING DISCRIMINATORY , SUCH A CONTRIBUTION PUTS FOREIGN STUDENTS ON THE SAME FOOTING AS BELGIAN NATIONALS .
Finnish[fi]
Tällainen kustannuksiin osallistuminen ei suinkaan ole syrjintää, vaan sillä asetetaan ulkomaalaiset opiskelijat samaan asemaan kuin Belgian kansalaiset.
French[fr]
LOIN D ' ETRE DISCRIMINATOIRE , UNE TELLE PARTICIPATION METTRAIT LES ETUDIANTS ETRANGERS SUR UN PIED D ' EGALITE AVEC LES RESSORTISSANTS BELGES .
Italian[it]
ESSI SOSTENGONO CHE , LUNGI DALL ' ESSERE DISCRIMINATORIA , TALE PARTECIPAZIONE PONE GLI STUDENTI STRANIERI SU UN PIANO DI PARITA CON I CITTADINI BELGI .
Dutch[nl]
DOOR DEZE BIJDRAGE IN DE KOSTEN ZOUDEN BUITENLANDSE STUDENTEN NIET WORDEN GEDISCRIMINEERD , MAAR JUIST OP VOET VAN GELIJKHEID WORDEN GESTELD MET BELGISCHE ONDERDANEN .
Swedish[sv]
Ett sådant bidrag är inte diskriminerande, utan medför tvärtom att utländska studerande likställs med belgiska medborgare.