Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, ale pošli mi fotku nebo video, jak pracuješ, nebo kopii výplatní pásky, a já tě nechám pokračovat v této cestě do neznáma.
German[de]
Ich weiß nicht, aber du schickst mir ein Bild oder ein Video, wie ihr arbeitet, oder eine Kopie von eurer Lohnabrechnung, und ich lasse dich diese Sackgasse weiter fortsetzen.
English[en]
I don't know, but you send me a picture or a video of you working, or a copy of your pay stub and I'll let you continue down this dead-end road.
Spanish[es]
No lo sé, pero enviame una foto o un video de tu trabajo, o una copia de tu comprobante de pago y te dejaré seguir por este camino sin salida.
Hungarian[hu]
Nem tudom, de majd küldesz egy fényképet vagy videót róla, hogy mit dolgozol és a fizetési csekkedről, aztán majd eldöntöm, hogy folytathatod-e.
Italian[it]
Non saprei, ma mandami una foto o un video di te che lavori, o una copia della busta paga e ti lascerò continuare questa follia.
Polish[pl]
Nie wiem, ale przyślij mi zdjęcie albo film, jak pracujecie, albo kopię czeku z wypłatą, a pozwolę ci kontynuować trasę ku temu ślepemu zaułkowi.
Portuguese[pt]
Não sei, mas mande um vídeo ou foto sua trabalhando, cópia do holerite, e deixarei que continue nesse fim de mundo.
Russian[ru]
Я не знаю, но ты пришлешь мне фото или видео вашей работы, или копию твоего зарплатного чека, и я позволю тебе продолжать двигаться вниз по этой тупиковой дороге.