Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Райс, последно като проверих, аз управлявах в тази стая.
Bosnian[bs]
Gdine Rajs, poslednji put kad sam proverio, ja sam bio sef.
Czech[cs]
Pane Rice, naposledy kdy jsem něco kontroloval, tak jsem tu byl šéf já.
Danish[da]
Mr Rice, sidst jeg tjekkede var det mig der bestemte.
Greek[el]
Κύριε Ράις, την τελευταία φορά που κοίταξα εγώ ήμουν υπεύθυνος σ'αυτό το δωμάτιο.
English[en]
Mr. Rice, last I checked, I was running this room.
Spanish[es]
Sr. Rice, la última vez que vi yo estaba a cargo.
Estonian[et]
Härra Rice, teadaolevalt juhtisin viimati mina seda osakonda.
Finnish[fi]
Herra Rice, viimeksi kun tarkistin, minä olin täällä pomona
French[fr]
Mr Rice, aux dernières nouvelles, je dirige ce bureau.
Croatian[hr]
G-dine Rice, posljednji put kada sam prekontrolirao, ja sam bio šef.
Italian[it]
Signor Rice, l'ultima volta che ho controllato dirigevo quest'ufficio.
Macedonian[mk]
Г-не Рајс, последниот пат кога проверив, јас управував со собава.
Dutch[nl]
Mr Rice, toen ik het de laatste keer controleerde, had ik nog de leiding.
Polish[pl]
Gdy ostatnio sprawdzałem, ja dowodziłem tym biurem.
Portuguese[pt]
Sr. Rice, pelo que sei, eu mando nessa sala.
Romanian[ro]
Dle Rice, ultima oară când am verificat, eu conduceam acest birou.
Russian[ru]
Мистер Райс, кажется я заведую этим отделом.
Slovenian[sl]
G. Rice, nazadnje, ko sem preveril, sem bil še jaz vodja.
Turkish[tr]
Bay Rice, son baktığımda burada patron bendim.