Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разглежда Директива #/#/ЕО като добра регулаторна рамка; същевременно отбелязва, че директивата e ограничена в периода си на прилагане до # г. и във всеки случай е твърде ограничена в своите амбиции, за да успее да постигне целта за най-малко # % подобряване на енергийната ефективност до # г., поради което се призовава за преразглеждането ѝ през # г. въз основа на задълбочено проучване на опита на държавите-членки
Czech[cs]
pokládá směrnici #/#/ES za dobrý regulační rámec; současně však konstatuje, že tato směrnice bude uplatňována pouze v období do roku # a v každém případě není dostatečně ambiciózní, aby dosáhla cíle zvýšení energetické účinnosti o # % do roku #, a proto vyzývá k tomu, aby byl v roce # proveden přezkum založený na rozsáhlé studii zkušeností členských států
Danish[da]
anser direktiv #/#/EF for at være en god reguleringsramme; noterer sig samtidig, at direktivet med hensyn til anvendelse er begrænset til perioden frem til #, og at det under alle omstændigheder ikke er ambitiøst nok til, at målet om en forbedring af energieffektiviteten på mindst # % inden # vil kunne nås, så det vil være tiltrængt med en revision i # baseret på en indgående undersøgelse af medlemsstaternes erfaringer
German[de]
ist der Meinung, dass die Richtlinie #/#/EG einen guten Rechtsrahmen bietet; weist jedoch darauf hin, dass die genannte Richtlinie in der Anwendung auf den Zeitraum bis # begrenzt sowie auf die wenig ambitionierte Zielsetzung beschränkt ist, bis # eine Erhöhung der Energieeffizienz um mindestens # % zu erreichen, weshalb sie anhand einer umfassenden Auswertung der Erfahrungen in den Mitgliedstaaten # überarbeitet werden sollte
Greek[el]
θεωρεί ότι η οδηγία #/#/ΕΚ αποτελεί ένα καλό ρυθμιστικό πλαίσιο· επισημαίνει, την ίδια στιγμή, ότι η οδηγία περιορίζεται στην εφαρμογή για την περίοδο έως το # και οι προσδοκίες της για την επίτευξη του στόχου βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης κατά τουλάχιστον # % έως το # είναι υπερβολικά περιορισμένες και, επομένως, βάσει εμπεριστατωμένης μελέτης των εμπειριών των κρατών μελών, απαιτείται η επανεξέτασή της το #·
English[en]
Regards Directive #/#/EC as a good regulatory framework; at the same time, notes that the Directive is limited in application to the period up to # and in any case is too limited in ambition to deliver the goal of at least # % energy efficiency improvement by #, so that a review in #, based on a comprehensive study of Member States’ experiences, is called for
Spanish[es]
Considera que la Directiva #/#/CE ofrece un buen marco normativo; toma nota asimismo de que la Directiva se limita, en cuanto a la aplicación, al periodo que va hasta # y, en todo caso, no es suficientemente ambiciosa para lograr el objetivo de una mejora mínima del # % de la eficiencia energética de aquí a #, por lo que se precisa una revisión en #, basada en un amplio estudio sobre las experiencias de los Estados miembros
Estonian[et]
peab direktiivi #/#/EÜ heaks reguleerivaks raamistikuks; samal ajal märgib, et kõnealust direktiivi kohaldatakse ainult aastani # ja see on igal juhul liiga väheambitsioonikas, et suurendada energiatõhusust aastaks # # % võrra, mistõttu nõutakse liikmesriikide kogemuste põhjalikul uurimusel põhinevat direktiivi läbivaatamist #. aastal
Finnish[fi]
pitää direktiiviä #/#/EY hyvänä sääntelykehyksenä; toteaa toisaalta, että direktiivin soveltamisaika on rajattu vuoteen # ja että se on joka tapauksessa liian ponneton, jotta tavoite energiatehokkuuden parantamisesta vähintään # prosentilla vuoteen # mennessä kyettäisiin saavuttamaan, joten asiaa on tarkasteltava uudelleen vuonna # jäsenvaltioiden kokemuksia koskevan kattavan tutkimuksen perusteella
French[fr]
considère la directive #/#/CE comme un bon cadre réglementaire; note cependant que la mise en œuvre de la directive est limitée dans le temps (jusqu'en #) et que son ambition est, en toute hypothèse, trop limitée pour parvenir à l'objectif visant à améliorer d'au moins # % l'efficacité énergétique à l'horizon #, de sorte que sa révision en #, sur la base d'une analyse exhaustive des expériences des États membres, est motivée
Hungarian[hu]
a #/#/EK irányelvet jó keretszabályozásnak tekinti; megjegyzi ugyanakkor, hogy az irányelv alkalmazási köre a #-ig tartó időszakban korlátozott, és semmiképpen nem eléggé nagyra törő ahhoz, hogy #-ig megvalósítsa a legalább # %-os energiahatékonysági javulásra irányuló célkitűzést, ezért a tagállami tapasztalatok átfogó feldolgozása alapján felülvizsgálata #-ben indokolt
Italian[it]
ritiene che la direttiva #/#/CE costituisca un buon quadro normativo; osserva, al contempo, che il periodo di applicazione della direttiva è limitato al #, e che essa è comunque troppo poco ambiziosa per poter raggiungere l'obiettivo di un miglioramento dell'efficienza energetica pari almeno al # % entro il #, per cui risulta necessario un riesame nel #, sulla base di uno studio completo delle esperienze degli Stati membri
Lithuanian[lt]
mano, kad Direktyva #/#/EB dėl energijos galutinio vartojimo efektyvumo ir energetikos paslaugų yra gera reguliavimo sistema; kartu pažymi, kad Direktyva taikoma tik iki # m., ir bet kuriuo atveju jos užmojai pernelyg riboti, kad būtų pasiektas tikslas bent # proc. padidinti energijos vartojimo efektyvumą, tad # m. ji turėtų būti persvarstyta atsižvelgiant į išsamų valstybių narių patirties tyrimą
Latvian[lv]
uzskata, ka Direktīva #/#/EK ir labs tiesiskais regulējums; vienlaicīgi norāda, ka šīs direktīvas piemērošana ir ierobežota līdz #. gadam un ka jebkurā gadījumā tās mērķi ir pārāk piezemēti, lai līdz #. gadam vismaz par # % uzlabotu energoefektivitāti, tādēļ to aicina pārskatīt #. gadā, pamatojoties uz dalībvalstu pieredzes visaptverošu izpēti
Maltese[mt]
Iqis id-Direttiva #/#/KE bħala qafas regolatorju tajjeb; fl-istess ħin, jinnota li l-perjodu ta’ applikazzjoni tad-Direttiva huwa limitat sa mhux aktar tard mill-# u, fi kwalunkwe każ, hija limitata wisq fl-ambizzjoni biex jintlaħaq l-għan ta’ titjib minimu ta’ # % fl-effiċjenza tal-enerġija sal-#, u għalhekk jeħtieġ li ssir reviżjoni fl-# fuq il-bażi ta’ studju komprensiv tal-esperjenżi tal-Istati Membri
Dutch[nl]
beschouwt Richtlijn #/#/EG als een goed regelgevingskader; merkt tegelijkertijd op dat de richtlijn in haar toepassing voor de periode tot # beperkt is en in ieder geval veel te geringe eisen stelt om de doelstelling van minstens # % betere energie-efficiëntie tegen # te kunnen bereiken, en dringt derhalve aan op een herziening in # die gebaseerd is op een grondig onderzoek van de ervaringen van de lidstaten
Polish[pl]
uważa, że dyrektywa #/#/WE stanowi dobre ramy prawne; jednocześnie zauważa, że stosowanie tej dyrektywy jest ograniczone do okresu do # r. i pod każdym względem jest ona zbyt mało ambitna, aby do # r. osiągnąć zwiększenie racjonalizacji zużycia energii na poziomie przynajmniej # %, wobec czego potrzebny jest jej przegląd w # r. w oparciu o obszerną analizę doświadczeń państw członkowskich
Portuguese[pt]
Considera que a Directiva #/#/CE constitui um bom quadro regulamentar; ao mesmo tempo, faz notar que a referida directiva é apenas aplicável até # e que, além disso, tem um alcance muito pouco ambicioso para se poder atingir o objectivo de uma economia de energia de pelo menos # % até #, pelo que se pede a sua revisão em #, com base num estudo global das experiências dos Estados-Membros
Romanian[ro]
consideră că Directiva #/#/CE reprezintă un cadrul de reglementare bun; în același timp, observă că aplicabilitatea directivei se limitează la perioada de până în # și are o viziune prea limitată pentru a atinge obiectivul de îmbunătățire cu # % a eficienței energetice până în #, astfel că este necesară o revizuire în # pe baza unui studiu general al experiențelor statelor membre
Slovak[sk]
považuje smernicu #/#/ES za dobrý regulačný rámec; zároveň poukazuje na to, že smernica sa uplatňuje na obmedzené časové obdobie do roku # a v každom prípade sú jej ciele príliš obmedzené na to, aby sa podarilo do roku # splniť cieľ zvýšiť energetickú účinnosť aspoň o # %, a preto bude v roku # potrebná jej revízia vychádzajúca z komplexného štúdia skúseností členských štátov
Slovenian[sl]
meni, da je Direktiva #/#/ES dober regulativni okvir; hkrati pa dodaja, da je direktiva glede uporabe omejena na obdobje do leta #, glede prodornosti pa v vsakem primeru preveč omejena, da bi zagotovila cilj # % povečanja energetske učinkovitosti do leta #, zato bi bil leta # potreben pregled, ki bo temeljil na obsežni študiji izkušenj držav članic
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att direktiv #/#/EG erbjuder en bra lagstiftningsram och noterar samtidigt att direktivet är avsett att tillämpas endast fram till # och i vilket fall som helst inte är tillräckligt ambitiöst upplagt för att man med dess hjälp ska kunna nå målet om minst # % ökad energieffektivitet fram till #, så att det vore på plats med en översyn av det