Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
те се разполагат само в рамките на три морски мили от бреговата линия и през не повече от десет дни на календарен месец;
Czech[cs]
se užívají pouze v oblasti tří námořních mil od pobřeží a po dobu nejvýše 10 dní za kalendářní měsíc;
Danish[da]
de kun anvendes inden for tre sømil fra kystlinjen og i højst 10 dage pr. kalendermåned
German[de]
sie nur innerhalb von drei Seemeilen von der Küstenlinie und für höchstens 10 Tage pro Kalendermonat ausgebracht werden;
Greek[el]
χρησιμοποιούνται μόνον εντός τριών ναυτικών μιλίων από την ακτή και για 10 ημέρες το πολύ ανά ημερολογιακό έτος·
English[en]
they are only deployed within 3 nautical miles of the coastline and for a maximum of 10 days per calendar month;
Spanish[es]
estas se calen exclusivamente a una distancia no superior a tres millas náuticas del litoral y por un máximo de 10 días de cada mes civil;
Estonian[et]
neid kasutatakse ainult lähemal kui 3 meremiili rannajoonest ja maksimaalselt kümnel päeval kalendrikuus;
Finnish[fi]
niitä käytetään enintään kolmen meripeninkulman etäisyydellä rannikolta ja enintään 10 päivän ajan kalenterikuukautta kohti;
French[fr]
que ces filets soient déployés uniquement à moins de trois milles marins des côtes et à raison de 10 jours au maximum par mois civil;
Irish[ga]
nach núsáidtear iad laistigh de thrí mhuirmhíle ón gcósta agus ar feadh uasmhéid 10 lá in aghaidh an mhí féilire;
Croatian[hr]
se koriste isključivo unutar 3 nautičke milje od obale i najviše 10 dana u kalendarskom mjesecu;
Hungarian[hu]
ezeket csak a partvonaltól számított három tengeri mérföldön belül és egy naptári hónapban legfeljebb 10 napra;
Italian[it]
le reti da imbrocco siano utilizzate soltanto entro un raggio di tre miglia nautiche dalla costa e per un periodo massimo di dieci giorni per mese civile;
Lithuanian[lt]
jie naudojami tik iki trijų jūrmylių atstumu nuo kranto ir ne ilgiau kaip 10 dienų per kalendorinį mėnesį;
Latvian[lv]
tos izmanto trīs jūras jūdžu attālumā no krasta līnijas un ne vairāk kā 10 dienas kalendārajā mēnesī;
Maltese[mt]
huma jintużaw biss 'l ġewwa minn 3 mili nawtiċi mill-kosta u għal mhux aktar minn għaxart ijiem f'kull xahar kalendarju;
Dutch[nl]
deze netten worden uitgezet binnen drie zeemijl uit de kust, gedurende maximaal 10 dagen per kalendermaand;
Polish[pl]
są one zarzucane jedynie w obrębie 3 mil morskich od linii brzegowej i maksymalnie przez 10 dni w danym miesiącu kalendarzowym;
Portuguese[pt]
Essas redes só sejam utilizadas na zona das três milhas marítimas, calculadas a partir da costa, e durante o máximo de 10 dias por mês civil;
Romanian[ro]
să fie utilizate doar în limita a trei mile nautice de la coastă și pe o perioadă de maximum 10 zile pe lună calendaristică;
Slovak[sk]
sa nasadzujú len v rámci troch námorných míľ od pobrežnej línie a maximálne na 10 dní za kalendárny mesiac;
Slovenian[sl]
se uporabljajo samo v območju treh morskih milj od obale in največ 10 dni v koledarskem mesecu;
Swedish[sv]
de används endast inom tre sjömil från kusten och under högst tio dagar per kalendermånad,