Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се установи, че Португалската република не е изпълнила Решението на Съда (първи състав) от # ноември # г., постановено по дело C #/#, Комисия/Португалска република
Czech[cs]
určit, že Portugalská republika nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z rozsudku Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. listopadu # vyhlášeného ve věci C-#/#, Komise v. Portugalská republika
English[en]
a declaration that the Portuguese Republic has not complied with the judgment of the Court of Justice (First Chamber) of # November # in Case C-#/# Commission v Portuguese Republic
Spanish[es]
Que se declare que la República Portuguesa no ha ejecutado la sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de noviembre de #, Comisión/República Portuguesa (C
Finnish[fi]
On todettava, että Portugalin tasavalta ei ole pannut täytäntöön yhteisöjen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa C-#/#, komissio vastaan Portugalin tasavalta, #.#.# antamaa tuomiota
French[fr]
déclarer que la République portugaise n'a pas exécuté l'arrêt de la Cour de Justice (première chambre) du # novembre # prononcé dans l'affaire C-#/#, Commission/République portugaise
Hungarian[hu]
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Portugál Köztársaság nem hajtotta végre a Bíróság (első tanács) C-#/#. sz., Bizottság kontra Portugál Köztársaság ügyben #. november #-én hozott ítéletét
Latvian[lv]
atzīt, ka Portugāles Republika nav izpildījusi Tiesas (pirmā palāta) #. gada #. novembra spriedumu lietā C-#/# Komisija/Portugāles Republika
Maltese[mt]
tiddikjara li r-Repubblika Portugiża naqset milli teżegwixxi s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta' l-# ta' Novembru #, mogħtija fil-kawża C-#/#, Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Portugiża
Slovak[sk]
určiť, že Portugalská republika nevykonala rozsudok Súdneho dvora (prvej komory) z #. novembra # vyhlásený vo veci C-#/#, Komisia/Portugalská republika