Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تفعل
Bulgarian[bg]
Не би посмял!
Czech[cs]
To neuděláš.
German[de]
Das würdest du nicht tun.
Greek[el]
Δεν θα το έκανες.
English[en]
You wouldn't.
Spanish[es]
No te atreverías.
Estonian[et]
Sa ei teeks seda.
Finnish[fi]
Et tekisi sitä.
Hebrew[he]
אתה לא תעז.
Croatian[hr]
Ne bi to učinio.
Hungarian[hu]
Nem tennéd.
Italian[it]
Non oseresti.
Macedonian[mk]
Не би се осудил.
Dutch[nl]
Dat zou je niet doen.
Polish[pl]
Nie ośmieliłbyś się.
Portuguese[pt]
Não faria isso.
Romanian[ro]
N-ai face asta.
Russian[ru]
Ты не скажешь.
Slovak[sk]
Nechceš.
Slovenian[sl]
Saj ne bi.
Swedish[sv]
Du skulle bara våga.
Turkish[tr]
Yapamazsın!