Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, kde se v něm ta zbabělost bere.
German[de]
Ich weiß nicht, woher er diese Feigheit hat.
Greek[el]
Δεν ξέρω από που παίρνει αυτή την δειλία.
English[en]
I don't know where he gets that cowardice.
Spanish[es]
No sé de dónde le viene esa cobardía.
French[fr]
Je ne sais pas d'où cette lâcheté.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מאיפה הוא קיבל את מוג הלב הזה.
Croatian[hr]
Ne znam odakle toliki kukavičluk.
Hungarian[hu]
Nem tudom kitől örökölte ezt a gyávaságot.
Italian[it]
Io non so da dove gli viene questa vigliaccheria.
Portuguese[pt]
Não sei onde foi buscar essa cobardice.
Romanian[ro]
Eu nu ştiu de unde-i vine chestia asta, laşitatea asta.
Russian[ru]
Даже не знаю откуда у него такое малодушие.
Serbian[sr]
Ne znam odakle toliki kukavičluk.
Swedish[sv]
Jag vet inte var han fått den fegheten ifrån.
Turkish[tr]
Bu korkaklığı kime çekmiş bilmiyorum.
Chinese[zh]
我 不 知道 他 的 懦弱 是 從 哪裡 遺傳 的