Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sind Sie sicher, dass es in Verbindung hiermit nichts mehr gibt, von dem Sie meinen, Seine Majestät, der Kaiser, müsse es erfahren?
Greek[el]
Είστε σίγουρη ότι δεν υπάρχει τίποτα σχετικό μ'αυτό το θέμα... που πιστεύετε ότι πρέπει να γνωρίζει ο αυτοκράτορας;
English[en]
Are you sure there's nothing further in connection with this matter... that Your Highnesses feel that His Majesty, the Emperor, should know?
Spanish[es]
¿Está segura de que no hay nada más en relación a este asunto... que crea Su Alteza que debería saber Su Majestad, el emperador?
Finnish[fi]
Oletteko varma, ettei asiaan liity muuta - joka Hänen majesteettinsa keisarin on tiedettävä?
French[fr]
Êtes-vous sûr qu'il n'y a rien d'autre que Votre Altesse pense que Sa Majesté l'empereur devrait savoir?
Croatian[hr]
Sigurni ste da nema ništa više u svezi s ovim... što bi Njegovo Veličanstvo, Car, trebao znati.
Portuguese[pt]
Tem certeza que não há nada mais sobre este assunto que... Vossa Alteza acha que Sua Majestade, o Imperador, deva saber?