Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander uitvindings het die lewe weer gevaarliker gemaak, soos vuurwapens, landmyne, sigarette en die atoombom, om maar net ’n paar te noem.
Southern Altai[alt]
Кезик эдимдер — таары (порох), таҥкы, пехотный миналар, атомный бомба ла оноҥ до ӧскӧ кӧп немелер улустыҥ јӱрӱмине каршу јетирет.
Alur[alz]
Pinyne mange ke lundo, calu ve atum, bomb man taba uketho kwo i ariti ma lee dit.
Amis[ami]
Kawra, o roma dafong matongalay ko katalawan—tinakoen o kowang, i seraay a fakotang, tamako, ato kinsi fakotang.
Arabic[ar]
أَمَّا ٱخْتِرَاعَاتٌ أُخْرَى، كَٱلسَّجَائِرِ وَٱلْقَنَابِلِ، فَتُعَرِّضُنَا لِلْخَطَرِ.
Bashkir[ba]
Әммә уйлап сығарылған башҡа әйберҙәр, мәҫәлән, атыу ҡоралы, миналар, тәмәке, атом бомбаһы тормошто ҡурҡыныс аҫтына ҡуя.
Central Bikol[bcl]
Pero an ibang imbensiyon lalong nagsapeligro kan satong buhay—pulbura, nakatalbong na bomba, sigarilyo, bomba atomika, asin dakul pang iba.
Bemba[bem]
Lelo ifintu fimbi pamo nga amaluti, utupata, fwaka, amabomba e lyo na fimbipo fyalilenga imikalile yabipilako.
Bulgarian[bg]
Други нововъведения обаче, като барута, противопехотните мини, цигарите и атомната бомба, направиха живота по–опасен.
Bini[bin]
Sokpan, emwi eso ne iran vbe ru ladian, vbe na ghee agele, esiga kevbe ugbe ne ọwẹwẹ keghi mu arrọọ ọghe emwa nagbọn ye ikpadede.
Bangla[bn]
আবার অন্যান্য উদ্ভাবন যেমন বারুদ, মাটিতে পোতা বিস্ফোরক, সিগারেট ও পারমাণবিক বোমা জীবনকে আরও বিপদজনক করে তুলেছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve biôme bife bôte ba kôm bia telé bia minju’u été; ane mengal, bemine anti personnel, sika, bombe atomique akeke.
Belize Kriol English[bzj]
Bot sohn ada invenshan, laik gon, sigaret, ahn di atomik bom mek laif moa daynjaros.
Catalan[ca]
En canvi, d’altres ens posen en perill, com ara la pólvora, les mines antipersones, el tabac i la bomba atòmica, per dir-ne alguns.
Cebuano[ceb]
Pero ang ubang imbensiyon nakapameligro sa kinabuhi sama sa pulbora, bombang ilubong sa yuta, sigarilyo, atomic bomb, ug uban pa.
Czech[cs]
Jiné ho ale spíš ohrožují, například střelný prach, pozemní miny, cigarety nebo atomová bomba.
Chol[ctu]
I an yan tac bʌ am bʌ i yʌcʼʌ cabʌl wocol, bajcheʼ jiñi juloñib tac, jiñi bomba tac yicʼot jiñi cʼujts.
Chuvash[cv]
Урӑх япаласем вара — пӑшал, пирус, минӑсем, атом бомбисем тата ытти те — пурнӑҫа хӑрушлӑха кӗртсе ӳкереҫҫӗ.
Danish[da]
Der er andre opfindelser der har gjort livet farligere for os, for eksempel krudt, landminer, cigaretter og atombomber.
East Damar[dmr]
Xawe ǀnî xūn ge ǁkhawa sida ûiba ǁkhōǁkhōsa mâsib ǃnâ ra mâi aiǁgause, ǃapudi, main di, sarub tsî bomdi tsîna.
Jula[dyu]
Nka, u ye fɛɛn wɛrɛw dilan minw b’an niin bila farati la i n’a fɔ marifa, bɔnbu, sigarɛti an’a ɲɔgɔnnaw.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ eken oro ẹsion̄ode ẹdi, utọ nte sika, ikan̄, bọmb emi ẹsibụkde ke isọn̄, bọmb atọm, ye ediwak eken ẹkam ẹnanam owo n̄kpọ.
Greek[el]
Άλλες καινοτομίες όμως έχουν κάνει τη ζωή πιο επικίνδυνη —όπως η πυρίτιδα, η νάρκη ξηράς, το τσιγάρο και η ατομική βόμβα.
English[en]
Other innovations, though, have made life more dangerous —gunpowder, land mines, cigarettes, and the atomic bomb, to name a few.
Spanish[es]
Pero hay otros que la han hecho más peligrosa, como la pólvora, las minas terrestres, los cigarros y la bomba atómica, por mencionar unos pocos.
Estonian[et]
Kuid on ka selliseid väljamõeldisi, mis on teinud elu ohtlikumaks, nagu näiteks püssirohi, maamiinid, sigaretid ja tuumapomm.
Persian[fa]
از طرف دیگر، برخی نوآوریها برای ما انسانها خطرآفرین بوده است؛ برای مثال باروت، مین، سیگار، بمب اتمی.
Finnish[fi]
Jotkin keksinnöt, kuten ruuti, maamiinat, tupakka ja atomipommi, ovat puolestaan tehneet elämästä vaarallisempaa.
Fijian[fj]
Ia eso tale e leqataki kina na bula, me vaka na dakai, gasaukuro, tavako kei na iyaragi vakaniukilia.
French[fr]
D’autres inventions, par contre, ont rendu la vie plus dangereuse : les armes, les mines antipersonnel, les cigarettes, la bombe atomique, et ainsi de suite.
Ga[gaa]
Shi nibii komɛi ni adesai efee lɛ ahe yɛ oshãra waa, tamɔ tu tsofa, okplɛmii, kɛ zigareti nɛkɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pawkont, adan sa yo envanté la, ni dé biten osi ki ka rann lavi pli danjéré, kon fizi, sigarèt, bonb atomik, é dòt biten ankò.
Gilbertese[gil]
Ma a karuanikai riki kukune ake tabeua n aron te katii, boom aika taunaki, tikareti, ao te boom ae mwaakaroiroi.
Guarani[gn]
Péro heta pelígro avei oĩ oñeinventa rupi pe pólvora, umi vómba oñemoĩva yvyguýpe, sigarríllo ha vómba atómika.
Ngäbere[gym]
Akwa, nitre mada abokän tä jondron ni murie ketakäre ye sribere bäri, ñodre kürü, cigarrillo aune bomba.
Hausa[ha]
Amma wasu kamar bindigogi da bama-bamai da ake binnewa a ƙasa da sigari da kuma makamin nukiliya da dai sauransu suna jawo haɗari ga rayuwa.
Hebrew[he]
אולם המצאות אחרות הפכו את החיים למסוכנים יותר, לרבות אבק שריפה, מוקשים יבשתיים, סיגריות ופצצת האטום.
Hindi[hi]
मगर कुछ ऐसे भी आविष्कार हैं, जिनकी वजह से लोगों की जान का खतरा बढ़ गया है, जैसे, बंदूक, बारूदी सुरंग, सिगरेट और परमाणु बम।
Hiligaynon[hil]
Pero ang pila ka imbension pareho sang armas, sigarilyo, kag bomba atomika nagbutang sang aton kabuhi sa katalagman.
Hiri Motu[ho]
To taunimanima idia karaia gaudia haida be iseda mauri idia hadikaia, hegeregere ipidi, idia hunia bomu, kuku, bona bomu badadia.
Croatian[hr]
No neki drugi izumi, kao što su pištolj, kopnene mine, cigarete i atomska bomba, učinili su nam život opasnijim.
Haitian[ht]
Sepandan, gen lòt envansyon ki fè lavi n vin pi an danje, tankou zam, min yo kache anba tè, sigarèt ak bonm atomik, pou n site sa yo sèlman.
Hungarian[hu]
Más találmányok miatt viszont veszélyesebb lett az élet – köztük van a puskapor, a taposóakna, a cigaretta és az atombomba, hogy csak néhányat említsünk.
Western Armenian[hyw]
Ուրիշ գիւտեր, ինչպէս՝ ցամաքի ականները, ծխախոտը եւ հիւլէական ռումբը, կեանքը աւելի վտանգաւոր դարձուցած են։
Indonesian[id]
Mereka juga membuat hal yang berbahaya seperti senjata, ranjau darat, rokok, dan bom atom.
Iloko[ilo]
Ngem adda dagiti imbension a mamagpeggad iti biag —kas iti pulbora, maimula a bomba, sigarilio, ken bomba atomika.
Icelandic[is]
Aðrar uppfinningar hafa þó gert lífið hættulegra, svo sem byssupúður, jarðsprengjur, sígarettur og kjarnorkusprengjur.
Italian[it]
Altre invece, come la polvere da sparo, le mine antiuomo, le sigarette e la bomba atomica, hanno avuto conseguenze devastanti.
Kongo[kg]
Bima ya nkaka yina bantu me salaka, mu mbandu minduki, makaya mpi babombe ke tulaka luzingu ya bantu na kigonsa.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, indo ingĩ ta mĩcinga, mbomu, thigara, na ingĩ nyingĩ nĩ itũmĩte muoyo ũkorũo ũgwati-inĩ.
Kuanyama[kj]
Ndele nande ongaho, oinima imwe oyo opo ya ndulukwa po oya nyika oshiponga kovanhu, ngaashi eendjebo, eeboma, omakaya nosho yo eeboma dolute, okutumbula po ashike inini.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಸಿಗರೇಟು, ಸಿಡಿಮದ್ದು, ನೆಲಬಾಂಬು ಮತ್ತು ಅಣುಬಾಂಬು ಇಂಥ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಜೀವಕ್ಕೆ ತುಂಬ ಅಪಾಯ ಇದೆ.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, bintu bimo byalenga bantu bibena kubika bumi bwa bantu mu kizumba, nabiji mapikwa, tupata, fwanka ne mabomba ashinta, kubala kukooka.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji xeynî van, tiştên pir xerab jî hatine derxistin, mesela barûd, mayin, cixare û bombaya atomê.
Kwangali[kwn]
Nampili ngoso, mauta nonoboma nomakanya ntani nayimwe hena kuna kutura maparu govantu mosiponga.
Kyrgyz[ky]
Анткен менен ок атуучу куралдар, жардыруучу заттар, тамеки, атом бомбасы сыяктуу нерселер чыгарылгандан тартып, адамдын өмүрүнө коркунуч туулууда.
Ganda[lg]
Kyokka ebintu ebimu abantu bye bavumbudde, gamba ng’emmundu, bbomu, ne ssigala, bya bulabe eri obulamu bw’omuntu.
Lingala[ln]
Kasi, biloko mosusu, na ndakisa mandoki, mine, makaya, mpe bɔmbi, etyaka bomoi na likama.
Lozi[loz]
Kono lika zeñwi zepangilwe zecwale ka litobolo, limbomba, misanga ya kwai, ni zeñwi cwalo libeile bupilo bwa batu mwa lubeta.
Lithuanian[lt]
Antra vertus, išrasta ir tokių dalykų, kurie kelia grėsmę gyvybei, – parakas, sausumos minos, cigaretės, atominės bombos.
Luba-Katanga[lu]
Inoko bintu bikwabo bya busendwe, kimfwa mvwanda, mamine, mfwanka, ne mabombe atomike, bitūlanga būmi mu kyaka kikatampe.
Luvale[lue]
Vyuma kana vili nakulingisanga vatu valivwise kuwaha kuyoya. Chipwe ngocho, kuli vyuma vyeka vali nakutunga vize vili nakunehela ukalu.
Lunda[lun]
Hela chochu, yuma yikwawu yinakutuñawu yidi neyi mata, tupata, makanya, matendanzumbu niyuma yikwawu, yinakuleta wubanji kudi antu.
Latvian[lv]
Savukārt citi izgudrojumi ir padarījuši dzīvi bīstamāku, piemēram, cigaretes, šaujampulveris, kājnieku mīnas un atombumbas.
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, ateʼ junjuntl tiʼchaq o tzaj kyiʼn nya bʼaʼn qiʼj ik tzeʼn pólvora, qe mina in che jatz tjaqʼ txʼotxʼ, aju sichʼ ex qe bomba atómica, noq oʼkx in xi qqʼamaʼn junjun.
Coatlán Mixe[mco]
Per ta nanduˈun diˈib mbäät xyˈaxëktuˈunëm, extëmë oyatypyë tujn, bombë etsë juˈuky.
Motu[meu]
A ḡau ma haida na mauri e hadikamu, heḡereḡere ipidi, bomu, kuku, bona ma ḡau haida.
Malagasy[mg]
Misy indray anefa mampidi-doza, ohatra hoe ny sigara sy ny basy ary ny baomba ataomika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivintu vyuze vino antu yapanga vyalenga ukuti umi uye pa uzanzo, ivintu vivyo vingaya, a maluti ya mu mfuti, utupata, fwaka, mabomu alino na vyuze ivingi.
Macedonian[mk]
Од друга страна, измислиле и работи кои можат да им го загрозат животот, како што се барутот, копнените мини, цигарите или атомската бомба.
Malayalam[ml]
അതേസ മയം, മനുഷ്യ ജീ വി ത ത്തി നു ഭീഷണി ഉയർത്തിയ ചില കണ്ടുപി ടി ത്ത ങ്ങ ളു മുണ്ട്: വെടി മ രുന്ന്, കുഴി ബോംബ്, സിഗരറ്റ്, അണു ബോംബ് പോലു ള്ളവ.
Marathi[mr]
याउलट काही शोध असेदेखील आहेत ज्यामुळे मानवांच्या जीवाला धोका निर्माण झाला आहे, जसं की बंदूक, लँड माईन्स, सिगारेट आणि आण्विक बॉम्ब.
Malay[ms]
Ciptaan lain pula membahayakan nyawa, seperti pistol, periuk api, rokok, dan bom atom.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan nojkia kichijchijtokej sekinok tlamantli tlen kichiua ma titlaijiyouikaj, kej pistólas, minas tlen toponi tlalchi, cigarros uan bomba atómica.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke okseki taman, kemej pistola, cigarros uan tepos tein kitaliaj maj toponi, semi taijtakouanij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero noijki okimatkej ken kichijchiuaskej pólvora, minas, cigarros, bomba atómica uan okseki tlamantli.
Nepali[ne]
तर अरू कतिपय उत्पादनहरू, जस्तै: बारूद, विष्फोटक पदार्थ, चुरोट, एटम बमले हाम्रो जीवनलाई झनै खतरामा पारेको छ।
Dutch[nl]
Andere innovaties hebben het leven juist gevaarlijker gemaakt. Buskruit, landmijnen, sigaretten en de atoombom, om er maar een paar te noemen.
South Ndebele[nr]
Ezinye zazo ngezifaka ipilo engozini izinto ezifana neengidi, amabhomu, igwayi njalonjalo.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go na le dilo tše dingwe tšeo batho ba di dirilego tšeo di lego kotsi kudu, tše bjalo ka dithunya, dipomo, disekerete le tše dingwe.
Nyanja[ny]
Koma zinthu zina zimene anthu apanga monga mfuti, ndudu komanso mabomba ndi zoopsa kwambiri.
Nzima[nzi]
Ninyɛne bie mɔ le kɛ etu awolɛ, bɔmbo mɔɔ vea azɛlɛ bo, sigalɛte yɛɛ atomic bɔmbo mɔɔ bɛyɛ la fa yɛ ngoane to esiane nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn, ekwakwa erọrọ jerẹ ikurusu, ibọmbu, isigẹti, kugbe erọrọ e fi arhọ ọwan rhẹ erhirhiẹ imwofẹn.
Oromo[om]
Wantoonni namoonni kalaqan kan akka qawwee, fanjii, sijaaraa fi boombii atoomikii immoo jireenya namootaa balaadhaaf saaxilaniiru.
Ossetic[os]
Фӕлӕ алцӕмӕй афтӕ зӕгъӕн нӕй. Зӕгъӕм, хӕцӕнгарз, минӕтӕ, атомон бомбӕтӕ ӕмӕ тамако адӕмӕн хӕссынц стыр зиан.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਬੰਦੂਕਾਂ, ਬਾਰੂਦੀ ਸੁਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬਾਂ ਵਗੈਰਾ ਵਰਗੀਆਂ ਕੁਝ ਖੋਜਾਂ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋਰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪੈ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say arum balet ya inimbento et mapeligro ed bilay na too —paltog, land mine, sigarilyo, atomic bomb, tan arum ni.
Papiamento[pap]
Miéntras ku inovashonnan manera pòlbu, mina (eksplosivo derá bou di tera), sigaria i bòm atómiko, djis pa menshoná un par, a pone hende su bida na peliger.
Pijin[pis]
Bat samfala nara samting wea olketa wakem savve spoelem iumi and mekem laef bilong iumi stap long danger, olsem gun, bomb, cigarette, and atomic bomb.
Polish[pl]
Jednak inne wynalazki sprawiły, że życie stało się bardziej niebezpieczne: proch strzelniczy, miny lądowe, papierosy czy bomba atomowa, żeby wymienić tylko niektóre.
Portuguese[pt]
Só que existem invenções que colocam nossa vida em risco: a pólvora, as minas terrestres, o cigarro, a bomba atômica — só para mencionar algumas.
Romanian[ro]
Alte invenții însă ne-au pus viața în pericol: praful de pușcă, minele antipersonal, țigările, bomba atomică ș.a.m.d.
Russian[ru]
Другие изобретения — порох, сигареты, пехотные мины, атомное оружие и многое другое — подвергают жизнь людей опасности.
Sango[sg]
Me ambeni ye so ala sigi na ni na tapande ngombe, alê ti ngombe so a lu na gbe ti sese, manga nga na bombe atomique asara si gigi ti azo aga sioni mingi.
Sidamo[sid]
Qoleno, qawwe, fanje, sijaara, bombanna wole togooha heeshsho gawajjanno coyeno loossino.
Slovak[sk]
Iné ho však skôr ohrozujú, napríklad pušný prach, pozemné míny, cigarety alebo atómová bomba.
Slovenian[sl]
Zaradi drugih iznajdb pa je življenje postalo nevarnejše – denimo smodnika, kopenskih min, cigaret in atomske bombe, če omenimo le nekatere.
Samoan[sm]
Ae e iai foʻi nisi o mea ua lamatia ai le ola e pei o fana, maina e tatao i le palapala, sikareti, pomu atomika, ma isi lava mea.
Songe[sop]
Bimo bintu namu byabadi batushe, bu bwilu sunga nfwanda ya mu mputu, ma mine, nfwanka, na ma bombe a luwa (abetanyinaa bu bombe atomique) mbilwishe nshalelo ngofu.
Albanian[sq]
Mirëpo risi të tjera si baruti, minat tokësore, cigaret dhe bomba atomike, sa për të përmendur disa, e kanë bërë jetën më të pasigurt.
Serbian[sr]
Ali neki drugi izumi, kao što su barut, nagazne mine, cigarete i atomska bomba, učinili su život opasnim.
Swedish[sv]
Andra uppfinningar har i stället gjort tillvaron farligare, till exempel krutet, minor, cigaretter och atombomben.
Congo Swahili[swc]
Vitu vingine kama vile bunduki, mabombe yenye kutegwa mu udongo, mabombe ya atomu, vimefanya maisha yakuwe hatari sana.
Tamil[ta]
ஆனால், வேறுசில கண்டுபிடிப்புகள் மக்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தானவையாக இருக்கின்றன. உதாரணத்துக்கு, சிகரெட், துப்பாக்கி, கண்ணிவெடி, அணுகுண்டு போன்றவற்றைச் சொல்லலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Iha sasán balu neʼebé ema inventa bele estraga fali moris, sasán hanesan kilat, sigarru, bomba nukleár, no seluk tan.
Telugu[te]
గన్లు, మందుపాతర్లు, సిగరెట్లు, అణుబాంబులు వంటి మరికొన్ని ఆవిష్కరణలు మన జీవితాన్ని ప్రమాదంలో పడేశాయి.
Tajik[tg]
Дар баробари ин боз чизҳое сохта шудаанд, ки ба зарари мо мебошанд, масалан, сигор, яроқи оташфишон, мина ва бомбаи атомӣ аз ҷумлаи онҳоянд.
Turkmen[tk]
Çilim, ýarag, ýere gömülýän minalar we atom bombalary ýaly başga zatlar bolsa, adamyň janyna howp salýar.
Tagalog[tl]
Pero ang ibang imbensiyon gaya ng baril, nakatanim na bomba, sigarilyo, at bomba atomika ay lalong nagdulot ng panganib sa buhay.
Tetela[tll]
Tshulatshula dikina, ɛnyɛlɔ okoma, bɔmbɛ yakundɛwɔ lo nkɛtɛ, mfɔka ndo bɔmbɛ atomikɛ yamboleka mbidja lɔsɛnɔ lo waale.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, dilo tse dingwe tse di jaaka ditlhobolo, dibomo, disekerete le tse dingwe, di dirile gore matshelo a batho ba le bantsi a nne mo kotsing.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘a kehe hangē ko e efuefu mahafú, maina ‘utá, sikaletí, mo e pomu ‘ātomí, kuo ‘ai ke fakatu‘utāmaki ange ai ‘a e mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela samting ol man i wokim inap bagarapim laip bilong yumi. Kain olsem gan, bom ol i planim long graun, sigaret, bom atom na planti narapela samting.
Turkish[tr]
Fakat bazı icat ya da buluşlar dünyayı daha tehlikeli bir yer haline getirdi; bunlar arasında sigara, barut, mayın ve atom bombası sayılabilir.
Tsonga[ts]
Kambe swin’wana swi veka vutomi bya hina ekhombyeni, swo tanihi swibamu, tibomo, fole ni swin’wana.
Purepecha[tsz]
Ka jarhasti máteruecha engaksï peligrosueka komu pistola, bomba enga túskunhajka, sigarru ka bomba atomika ka íksï solu máru ambejkuesti.
Tumbuka[tum]
Ŵali kupangaso vinthu vinyake ivyo vikuŵika umoyo pangozi, nga ni futi, mabomba ghakuwundira pasi, hona, mabomba gha nyukiliya na vinyake.
Tuvalu[tvl]
Kae ko nisi mea ‵fou kolā ne faite ne tai fakamataku eiloa ki te ola—e pelā mo fana, pōmu kolā e tanu i te laukele, sikaleti, mo pōmu atomika, mo nisi mea aka kolā seki taku atu.
Tuvinian[tyv]
А дары-күгүр, таакпы аймаа, миналар, атомнуг чепсек дээн ышкаш чүүлдер кижилерниң амы-тынынга айыылдыг бооп турар.
Tzeltal[tzh]
Pero ay yan bintik spasojik te bayal wokol ya yakʼe, jich bitʼil te pólvora, te minas terrestres, te sigarro sok te bomba atómica.
Uzbek[uz]
Ammo to‘pponcha, mina, tamaki mahsulotlari va atom bombasi hayotimizga xavf tug‘diradigan kashfiyotlar sirasidandir.
Venda[ve]
Zwiṅwe zwa zwithu zwi ita uri vhutshilo hashu vhu vhe khomboni, zwithu zwi ngaho zwigidi, bomo dzo gwelwaho fhasi, fola, dzibomo dza nuclear na zwiṅwe zwinzhi.
Vietnamese[vi]
Nhưng có những phát minh khác đe dọa đời sống chúng ta, chẳng hạn như súng, mìn, thuốc lá và bom nguyên tử.
Wolaytta[wal]
SHin merettida harabati deˈuwaa keehi qohiyaageeta; hegeetuppe amaridaageeti zayyiyaa, panjjiyaa, sijjaaranne bombbiyaa.
Waray (Philippines)[war]
Pero an iba nga imbensyon, sugad han pulbora, land mine, sigarilyo, ngan bomba atomika peligroso gud ha kinabuhi.
Mingrelian[xmf]
მარა ნამთინე გიმოგონებაქ, მუნერით რე ოჩხუპებელ იარაღი, ნაღმეფი, სიგარეტი დო ატომურ ბომბა, უმოს ოშკურანჯო გინაშკვჷ ჩქინ ცხოვრება.
Zulu[zu]
Nokho, ezinye zezinto ezisunguliwe ziye zenza ukuphila kwaba yingozi—isibhamu, amabhomu agqitshwayo, ugwayi, ibhomu yenuzi nokunye okuningi.