Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да заграбиш чужд дом! Така не постъпва никой, който има срам!
Czech[cs]
Muž který se nastěhuje do cizího domu a ani se nezeptá nemá důstojnost!
German[de]
Wer sich hotz-plotz seinen Wohnplatz raubt, ohne höflich anzufragen, der hat kein Schamgefühl im Leib!
Greek[el]
Ένας άντρας που μετακομίζει στο σπίτι του άλλου χωρίς να ρωτήσει, είναι άτιμος!
English[en]
A man who moves into someone else house without even asking has no honour!
Spanish[es]
¡ Un hombre que se muda a la casa de otro sin siquiera preguntarle no tiene honor!
Estonian[et]
Need, kes asuvad küsimata teise mehe kotta elama, on autud!
Finnish[fi]
Ryöstää nyt asuinpaikka toiselta.
French[fr]
Un homme qui s'installe chez autrui sans demander la permission n'a pas d'honneur!